Lars Due-Tønnessen

Det är svårt att förstå att barn utsätts för övergrepp, men det är inte svårare att tala om det än att tala om terror eller andra saker som vi gärna pratar om vid lunchbordet på jobbet. (24 nov 2015, när han blev tillfrågad om hur svårt det är att tala om övergrepp.)  Det er vanskelig å ta innover seg at barn blir utsatt for overgrep, men det er ikke noe vanskeligere å snakke om det enn det er å snakke om terror eller andre ting vi gjerne snakker om rundt lunsjbordet på jobben. (24 nov 2015, når han ble spurt om hvor vanskelig det er å snakke om overgrep.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) utsätts för (=ty, förut, stäv) övergrepp, (=kränkning) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) svårare att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) det än att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) terror (=skräck) eller (=alternativt) andra saker (=grej, föremål) som (=såsom) vi gärna pratar om (=runt, ifall, försåvitt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) lunchbordet på (=ettrig, kungen, villig) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot foförorsostotå atottot bobarornon utotsosätottotsos foföror övoverorgogrorepoppop, momenon dodetot äror inontote sosvovårorarore atottot totalola omom dodetot änon atottot totalola omom toterorrororor elolloleror anondodrora sosakokeror sosomom vovi gogärornona poproratotaror omom vovidod lolunoncochohboborordodetot popå jojobobbobetot. (24 nov 2015, när han blev tillfrågad om hur svårt det är att tala om övergrepp.)

Baklänges:  Tebboj åp tedrobhcnul div mo ratarp anräg iv mos rekas ardna relle rorret mo alat tta nä ted mo alat tta eraråvs etni rä ted nem ,ppergrevö röf sttästu nrab tta åtsröf tta tråvs rä teD. (24 nov 2015, när han blev tillfrågad om hur svårt det är att tala om övergrepp.)

SMS-svenska:

Dt R svårt att förstå att barn utsätts för övRgrepp,m1 Dt R inT svårare att tala om Dt N att tala om tRor LR andra sakR som vi gRna pratar om vid lunchborDt på jobBt. (24 nov 2015, när han blev tillfrågad om hur svårt det är att tala om övergrepp.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har svårt att tala om dessa saker, för jag tycker att tala om kön i politik är att göra sig själv till offer. Därför slutar kvinnor att tala om kön på mycket höga poster, för att de är helt bortom något som heter en offerroll. (8 jun 2025, i P1-programmet 'Statsministernas')

Jeg har vanskeligt ved at tale om de her ting, for jeg synes, det at tale om køn i politik er at gøre sig selv til offer. Derfor holder kvinder op med at tale om køn på meget høje poster, fordi de er helt væk fra noget, der hedder en offerrolle. (8 jun 2025, i P1-programmet 'Statsministrene')

Detta handlar om attityder och vi pratar inte om sex eller porr i vanlig mening. Här pratar vi om verksamhet där barn missbrukas i vuxnas tjänst och utsätts för grova och ofta smärtsamma övergrepp. (6 feb 2003, efter ett Brennpunkt-program om pedofili, under en nyhetsartikel.)

Dette handler om holdninger og vi snakker ikke om sex eller porno i vanlig forstand. Her snakker vi om virksomhet der barn misbrukes i de voksnes tjeneste og utsettes for grove og ofte smertefulle overgrep. (6 feb 2003, under en nyhetsartikkel etter et Brennpunkt-program om pedofili.")

Jag kan helt enkelt inte förstå varför företagen som gärna vill pryda sig med gröna fjädrar inte pratar om utbyggnad av kollektivtrafiken. Jag hör dem aldrig tala om den lösningen. (8 jun 2025, i samband med presentationen av analysens resultat för transportminister Magnus Heunicke)

Jeg kan simpelthen ikke forstå, hvorfor virksomhederne, der gerne vil pynte sig med grønne fjer, ikke taler om udbygning af den kollektive trafik. Jeg hører dem aldrig tale om den løsning. (8 jun 2025, i forbindelse med præsentationen af analysens resultater for transportminister Magnus Heunicke)

I dag behöver de i stort sett bara tala om att de gjort ett rot- eller rut-arbete, vad som betalts och vad de ska ha betalt. Nu ska de tala om hur många timmar de arbetat och vad jobbet har avsett. (17 feb 2015, när Skatteverket granskar rot- och rut-avdrag)

Samiska är ett hjärtaspråk. Och om man har dåliga erfarenheter kring att ha försökt att tala samiska, som att ha blivit rättad eller kritiserad för att tala fel, så sitter det ganska hårt. Det gör att man inte vågar tala samiska. Men utlänningar slipper denna "känslomässiga bagage", och därför är det lättare för dem att börja tala samiska. (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

Samisk er et hjertespråk. Og hvis man har dårlige erfaringer omkring det å ha forsøkt å snakke samisk, slik som å ha blitt rettet på eller kritisert for å snakke feil, så sitter det ganske hardt. Det gjør at man ikke tør å snakke samisk. Men utlendinger slipper denne «følelses-ballasten», og derfor er det lettere for dem å begynne å snakke samisk. (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!