Beate Marie Dahl Eide

Det må vara ett politiskt mål att den snabbaste vägen att resa mellan öst och väst ska vara på skenor. Du kan bo i distrikten och arbeta både i Bergen och i Oslo. Det är också den mest klimatvänliga lösningen. Och lönsam. (15 feb 2020, när hon reagerade på förslaget att bygga ut E134 till fyra filer och 110 km/t.)  Det må vere ei politisk målsetning at den raskaste måten å reise mellom aust og vest skal vere på skjener. Du kan bu i distrikta og arbeide både i Bergen og i Oslo. Det er også den mest klimavenlege løysinga. Og lønnsam. (15 feb 2020, da hun reagerte på forslaget om å bygge ut E134 til fire felt og 110 km/t.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett politiskt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) att den snabbaste vägen att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) mellan öst (=öster) och (=et, samt) väst ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) skenor. Du (=ni) kan (=har kunskap i) bo (=husera, hem, lya) i distrikten och (=et, samt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) både i Bergen och (=et, samt) i Oslo. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) den mest klimatvänliga lösningen. Och (=et, samt) lönsam. (=fruktbar, givande, inkomstbringande, vinstgivande, lönande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot momå vovarora etottot popololitotisoskoktot momålol atottot dodenon sosnonabobbobasostote vovägogenon atottot roresosa momelollolanon ösostot ocochoh voväsostot soskoka vovarora popå soskokenonoror. Dodu kokanon bobo i dodisostotrorikoktotenon ocochoh arorbobetota bobådode i Boberorgogenon ocochoh i Ososlolo. Dodetot äror ocockoksoså dodenon momesostot koklolimomatotvovänonloligoga lolösosnoninongogenon. Ocochoh lolönonsosamom. (15 feb 2020, när hon reagerade på förslaget att bygga ut E134 till fyra filer och 110 km/t.)

Baklänges:  Masnöl hcO .negninsöl agilnävtamilk tsem ned åskco rä teD .olsO i hco negreB i edåb atebra hco netkirtsid i ob nak uD .roneks åp arav aks tsäv hco tsö nallem aser tta negäv etsabbans ned tta låm tksitilop tte arav åm teD. (15 feb 2020, när hon reagerade på förslaget att bygga ut E134 till fyra filer och 110 km/t.)

SMS-svenska:

Dt må vara ett politiskt mål att d1 snabbasT väg1 att rSa mLan öst & väst ska vara på sk1or.du kan bo i distrikt1 & arBta båD i Brg1 & i oslo.Dt R ocxå d1 mSt klimatvNliga lösning1.& lönsam. (15 feb 2020, när hon reagerade på förslaget att bygga ut E134 till fyra filer och 110 km/t.)

---

Liknande ordspråk:

Vidda är den snabbaste vägen mellan de två städerna Oslo och Bergen, men Austlandet är mer än Oslo, och Vestlandet är mer än Bergen. (13 jan 2017, när han lade fram öst-väst-rapporten på Voss den 1 september i fjol)

Vidda er den raskaste vegen mellom dei to byane Oslo og Bergen, men Austlandet er meir enn Oslo, og Vestlandet er meir enn Bergen. (13 jan 2017, da han la fram aust-vest-rapporten på Voss 1. september i fjor)

E134 har inte bara nedslagsfält i Bergen, utan också i Rogaland. För Stavanger kommer E134 att vara den snabbaste vägen till Oslo, och det gör vägen till ett spännande alternativ. (27 sep 2014, i en artikel i Nationen)

E134 har ikke bare nedslagsfelt i Bergen, men også i Rogaland. For Stavanger vil E134 være den raskeste veien til Oslo, og det gjør veien til et spennende alternativ. (27 sep 2014, i en artikkel i Nationen)

För Sp och Ap är det viktigt att vi stärker både staden och distrikten. Många stadsdelar i Oslo upplever också utmaningar med att polisen är för långt borta i vardagen. Det kan vara så att de kommer snabbt, men det är viktigt att polisen har tid att arbeta förebyggande, vara synlig över tid, göra sig bekant med de lokala samhällena och bygga relationer. Därför anser vi att det är rätt att vi också etablerar en ny tjänsteställe på Mortensrud i Oslo. (6 jan 2023, i en artikel från NRK)

For Sp og Ap er det viktig at vi styrker både by og distrikt. Mange bydeler i Oslo opplever også utfordringer med at politiet er for langt unna i hverdagen. Det kan være at de kommer raskt, men det er viktig at politiet har tid til å jobbe forebyggende, være synlig over tid, gjøre seg kjent med lokalsamfunnene og bygge relasjoner. Derfor mener vi det er riktig at vi også etablerer et nytt tjenestested på Mortensrud i Oslo. (6 jan 2023, i en artikkel fra NRK)

Det här är god nyhet för alla i Hordaland som har menat att Hardangervidda bör vara en av huvudvägarna mellan öst och väst. Det är den kortaste vägen mellan Bergen och östlandsområdet. (18 dec 2015, i en artikel om transportministerns beslut om Hardangervidda.)

Dette er godt nytt for alle i Hordaland som har meint at Hardangervidda bør vera ein av hovudvegane mellom aust og vest. Det er den kortaste vegen mellom Bergen og austlandsområdet. (18 dec 2015, i en artikkel om samferdselsministerens avgjørelse om Hardangervidda.)

Om detta byggs på rätt sätt kan det gå ett tåg mellan Oslo och Bergen var 40:e minut. Det kan vara ekonomiskt lönsamt och inte minst kommer det att vara ett stort framsteg för dem som gillar att resa. (27 dec 2012, i artikeln om höghastighetstågsprioriteringar)

Hvis dette bygges på riktig måte så kan det gå et tog mellom Oslo og Bergen hvert 40. minutt. Det kan være økonomisk lønnsomt og ikke minst vil det være et stort framskritt for dem som liker å reise. (27 dec 2012, i artikkelen om lyntogsprioriteringer)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!