Eivind Nævdal-Bolstad

Vi ska vara positiva till både invånare och näringsidkare i städerna. (23 maj 2025, efter att ha upphävt avslaget från Plan- och byggnadsmyndigheten)  Me skal vera positive til både innbyggarar og næringsaktørar i byane. (23 maj 2025, etter å ha oppheva avslaget fra Plan- og bygningsetaten) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) positiva till (=åt, mot) både invånare (=befolkning) och (=et, samt) näringsidkare i städerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka vovarora poposositotivova totilollol bobådode inonvovånonarore ocochoh nonärorinongogsosidodkokarore i sostotädoderornona. (23 maj 2025, efter att ha upphävt avslaget från Plan- och byggnadsmyndigheten)

Baklänges:  Anredäts i erakdisgnirän hco eranåvni edåb llit avitisop arav aks iV. (23 maj 2025, efter att ha upphävt avslaget från Plan- och byggnadsmyndigheten)

SMS-svenska:

vi ska vara positiva till båD invånare & nRingsidkare i stäDrna. (23 maj 2025, efter att ha upphävt avslaget från Plan- och byggnadsmyndigheten)

---

Liknande ordspråk:

Det är glädjande att höra att invånare och näringsidkare upplever positiva förändringar i området. (21 mar 2025, när minibanken på Grønland i Oslo stängdes)

Det er gledeleg å høyre at bebuarar og næringsdrivande opplever positive endringar i området. (21 mar 2025, når minibanken på Grønland i Oslo ble stengt)

Vi är positiva till att vi som självständiga näringsidkare kan bestämma själva hur mycket vi vill producera, och hur vi vill lägga upp själva produktionen. Det får andra näringsidkare i Norge. De som driver sin egen verksamhet bör få ta egna beslut, och konsekvenserna av dem. (27 mar 2014, idag)

Vi er positive til at vi som selvstendig næringsdrivende kan få bestemme selv hvor mye vi vil produsere, og hvordan vi vil legge opp selve produksjonen. Det får andre næringsdrivende i Norge. De som driver sin egen bedrift bør få ta egne valg, og konsekvensene av dem. (27 mar 2014, i dag)

Vi må komma ihåg att städerna växer oavsett. Befolkningen växer, både i Norge och i världen annars, och tillväxten sker i städerna. Det enda alternativet till tätbebyggelse i städerna är så kallad "urban sprawl" där städerna breder ut sig över sina ursprungliga gränser. (25 apr 2012, under en nyhetsartikel om högre hus och tätare bebyggelse)

Vi må huske at byene vokser uansett. Befolkningen vokser, både i Norge og i verden ellers, og veksten skjer i byene. Det eneste alternativet til fortetting i byene er såkalt «urban sprawl» hvor byene eser ut over sine opprinnelige grenser. (25 apr 2012, under en nyhetsartikkel om høyere hus og tettere bebyggelse)

Man kan ju inte söka mer än taksatsen. Det kommer ju alltid att vara sådant att man som privat näringsidkare riskerar att förlora pengar på att vara med i politiken. Det är något som alla näringsidkare är medvetna om. Men det har satts en taksats och den förhåller man sig till. (19 sep 2012, när hon pratar om de ekonomiska kompensationerna från Sametinget)

Man kan jo ikke søke mer enn satsen. Det vil jo alltid være sånn at man som privat næringsdrivende risikerer å tape penger på å være med i politikken. Det er noe som alle næringsdrivende er kjent med. Men det er satt en sats og den forholder man seg til. (19 sep 2012, når hun snakker om de økonomiske kompensasjonene fra Sametinget)

Städerna samarbetar verkligen mycket bättre nu än vad de gjorde år 1999. Affärsrelationerna mellan de tre städerna är positiva och ett direkt uttryck för de gemensamma målen och frågor som händer nu.

The towns are really working together much better than they did in 1999. The business relationships between the three towns are positive and a direct reflection of the common goals and issues happening now.

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!