Kristian Teigen

Många börjar känna det verkligen outhärdligt. Folk saknar nattens sömn och fruktar att bli sjuka. (3 feb 2024, när han beskriver invånarnas situation under byggandet.)  Mange byrjar å kjenne det skikkeleg uuthaldeleg. Folk misser nattesøvnen og fryktar å bli sjuke. (3 feb 2024, når han beskriver innbyggernes situasjon under byggingen.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) börjar känna (=treva, uppleva, beröra) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) outhärdligt. Folk (=människor) saknar (=brist) nattens sömn och (=et, samt) fruktar att bli (=bliva) sjuka.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga bobörorjojaror kokänonnona dodetot voverorkokloligogenon outothohärordodloligogtot. Fofololkok sosakoknonaror nonatottotenonsos sosömomnon ocochoh fofrorukoktotaror atottot bobloli sosjojukoka. (3 feb 2024, när han beskriver invånarnas situation under byggandet.)

Baklänges:  Akujs ilb tta ratkurf hco nmös snettan rankas kloF .tgildrähtuo negilkrev ted annäk rajröb agnåM. (3 feb 2024, när han beskriver invånarnas situation under byggandet.)

SMS-svenska:

många börjar kNna Dt vRklig1 outhRdligt.folk saknar natt1s sömn & fruktar att bli 7ka. (3 feb 2024, när han beskriver invånarnas situation under byggandet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det påverkar nattens sömn. Att behöva ta livet av djur som inte är sjuka, men skadade, gör något med en. (19 jun 2021, efter att ha funnit tre av sina får döda på fredag och en till på lördag.)

Det er klart det går ut over nattesøvnen. Å måtte ta livet av dyr som ikke er syke, men skada, gjør noe med deg. (19 jun 2021, etter å ha funnet tre av sine sauer døde fredag og en til lørdag.)

Flyget är i luften när detta möte ska hållas. Om vi kan få en bekräftelse på att vi får en landningstillstånd under fredagseftermiddagen, så bör det vara tillräckligt, men som det ser ut nu så fruktar jag för nattens sömn. (25 jan 2018, när han pratar om den kritiska situationen med flygplanet i luften och behovet av ett snabbt beslut.)

Flyet er i luften når dette møtet skal holdes. Hvis vi kan få en bekreftelse på at vi får en landingstillatelse i løpet av ettermiddagen fredag, så bør det være tilstrekkelig, men sånn som det ligger an så nå så frykter jeg for nattesøvnen. (25 jan 2018, når han snakker om den kritiske situasjonen med flyet i luften og behovet for en rask beslutning.)

Ungefär 15 procent av befolkningen har svårigheter antingen med nattens sömn eller nedsatt dagtidsfunktion på grund av dålig sömn eller att de är missnöjda med sin sömn. (22 nov 2010, under presentation av en landsrepresentativ undersökning på en europeisk sömnkonferens i Portugal i september)

Rundt 15 prosent av befolkningen har vansker enten med nattesøvnen eller svekket dagtidsfungering på grunn av dårlig søvn eller at de er misfornøyd med søvnen sin. (22 nov 2010, under presentasjon av en landsrepresentativ undersøkelse på en europeisk søvnkonferanse i Portugal i september)

Sömn delas in i flera faser. Sover du mellan 15 och 20 minuter, räcker det inte för att falla i djup sömn. Den djupa sömnen vill vi inte ha, för då riskerar du att stjäla från nattens sömn. (22 jan 2017, i artikeln om misstag på jobbet)

Søvn deles inn i flere faser. Sover du mellom 15 og 20 minutter, rekker du ikke å falle i dyp søvn. Den dype søvnen vil vi ikke ha, for da risikerer du å stjele fra nattesøvnen. (22 jan 2017, i artikkelen om høneblunder på jobben)

Så här började det år 2002. Tullen gjorde då stora alkoholbeslag på kort tid. Sedan dök metanolspriten upp och vi fick 18 dödsfall i Norge. Vi fruktar att folk börjar glömma metanolfallen från 2002. Vi fruktar att man igen börjar köpa smuggelspiritus och vi fruktar dödsfall. (12 nov 2009, när det gjordes stora beslag av smugelsprit och metanol år 2002, och rädslan för att det kan hända igen.)

Det var slik det begynte i 2002. Tollvesenet gjorde da store alkoholbeslag på kort tid. Så dukket etter hvert metanolspriten opp og vi fikk 18 dødsfall i Norge. Vi frykter at folk begynner å glemme metanolsakene fra 2002. Vi frykter at man igjen begynner å kjøpe smuglersprit og vi frykter dødsfall. (12 nov 2009, når det ble gjort store beslag av smuglersprit og metanol i 2002, og frykten for at det kan skje igjen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!