Kjetil Avsnes

Det finns små marginaler när sådana saker händer, Lyckligtvis gick det ganska bra denna gången. (18 dec 2011, efter olyckan, när de pratade med NRK.no)  Det er små marginar når slike ting skjer, Heldigvis gjekk det nokolunde bra denne gongen. (18 dec 2011, etter ulykken, da de snakket med NRK.no) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns små (=liten) marginaler när sådana saker (=grej, föremål) händer, Lyckligtvis gick det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) denna gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos sosmomå momarorgoginonaloleror nonäror sosådodanona sosakokeror hohänondoderor, Lolycockokloligogtotvovisos gogicockok dodetot goganonsoskoka bobrora dodenonnona gogånongogenon. (18 dec 2011, efter olyckan, när de pratade med NRK.no)

Baklänges:  Negnåg anned arb aksnag ted kcig sivtgilkcyL ,rednäh rekas anadås rän relanigram åms snnif teD. (18 dec 2011, efter olyckan, när de pratade med NRK.no)

SMS-svenska:

Dt finns små marginalR nR sådana sakR hNDr,lyckligtvis gick Dt ganska bra d1na gång1. (18 dec 2011, efter olyckan, när de pratade med NRK.no)

---

Liknande ordspråk:

Att påstå att något är världens nordligaste, eller första gången på Svalbard och sådana saker, det är det många som har bränt sig på. Sådana saker ska man vara ganska försiktig med. (27 feb 2012, när han pratade med NRK om titeln som världens nordligaste person)

Det å hevde at noko er verdas nordlegaste, eller første gong på Svalbard og slike ting, det er det mange som har brent seg på. Så slike ting skal ein vere ganske så forsiktig med. (27 feb 2012, når han snakket med NRK om tittelen som verdas nordlegaste person)

Det är väldigt tungt att få besked om att poliser har blivit skjutna i tjänst, och det var väldigt svårt i denna situation eftersom vi inte visste hur det gick för honom. Det gick lyckligtvis bra denna gången. (27 nov 2014, nattens drama där en polisman blev skjuten på med hagelgevär på Vinstra)

Det er veldig tungt å få beskjed om at politibetjenter er skutt i tjeneste, og det var veldig vanskelig i denne situasjonen fordi vi ikke viste hvordan det gikk med ham. Det gikk heldigvis bra denne gangen. (27 nov 2014, nattens drama der en politimann ble skutt på med hagle på Vinstra)

En sak är utredningen, men polisen har ju fast praxis för att när sådana saker som detta händer, så genomgår vi det i alla sammanhang, för att se vad vi kan lära och vad vi kan göra för att undvika att sådana saker händer i framtiden. Denna genomgång kommer helt oberoende av utredningen och utredningsresultaten. (22 apr 2010, presskonferens efter händelsen)

En ting er etterforskningen, men politiet har jo fast praksis for at når slike ting som dette skjer, så gjennomgår vi det i alle sammenhenger, for å se hva vi kan lære og hva vi kan gjøre for å unngå at slike ting skjer i framtiden. Denne gjennomgangen vil komme helt uavhengig av etterforskningen og etterforskningsresultatene. (22 apr 2010, pressekonferanse etter hendelsen)

Lyckligtvis gick det bra denna gången. (10 dec 2019, efter att han hade räddat renen från myrgropen.)

Heldigvis gikk det bra denne gangen. (10 dec 2019, etter at han hadde reddet reinsdyret fra myrhullet.)

På jakt efter björn är inte som att jaga andra djur. Det är mycket farligare, och sådana saker kan hända. Jag är väldigt glad att det gick bra denna gången. (14 jul 2013, kort tid efter den dramatiska händelsen)

Å jakte på bjørn er ikke som å jakte på andre dyr. Det er mye farligere, og slike ting kan hende. Jeg er veldig glad for at det gikk bra denne gangen. (14 jul 2013, kort tid etter den dramatiske hendelsen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!