Geir Navarsete

Det passade fint att få veta detta idag. Vi har öppen skola på lördag, med far- och morföräldrar från hela landet och bybor på plats. Idag har vi Oddvar Torsheim på besök. Det är nästan så en skulle tro att det var någon uppåt som styrde det. (1 okt 2010, när han pratar om att de fick reda på priserna samma dag som de hade evenemang på skolan)  Det passa fint å få vite dette i dag. Vi har open skule på laurdag, med besteforeldre frå heile landet og bygdefolket på plass. I dag har vi Oddvar Torsheim på besøk. Det er nesten så ein skulle tru at det var nokon over oss som styrte det. (1 okt 2010, når han snakker om at de fikk vite om prisen samme dag som de hadde arrangementer på skolen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det passade fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) detta idag. Vi har öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) på (=ettrig, kungen, villig) lördag, (=helg) med (=tillsammans) far- och (=et, samt) morföräldrar från (=av) hela (=alltsammans, läka) landet och (=et, samt) bybor på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Idag har vi Oddvar Torsheim på (=ettrig, kungen, villig) besök. (=främmande, vistelse, träff, visit) Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) så (=odla, plantera) en (=någon) skulle tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det var (=varje, varenda, vart) någon (=en) uppåt som (=såsom) styrde det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot popasossosadode fofinontot atottot fofå vovetota dodetottota idodagog. Vovi hoharor öpoppopenon soskokolola popå lolörordodagog, momedod fofaror- ocochoh momororfoföroräloldodroraror fofrorånon hohelola lolanondodetot ocochoh bobyboboror popå poplolatotsos. Idodagog hoharor vovi Ododdodvovaror Totororsoshoheimom popå bobesosökok. Dodetot äror nonäsostotanon soså enon soskokulollole totroro atottot dodetot vovaror nonågogonon upoppopåtot sosomom sostotyrordode dodetot. (1 okt 2010, när han pratar om att de fick reda på priserna samma dag som de hade evenemang på skolan)

Baklänges:  Ted edryts mos tåppu nogån rav ted tta ort elluks ne ås natsän rä teD .köseb åp miehsroT ravddO iv rah gadI .stalp åp robyb hco tednal aleh nårf rardläröfrom hco -raf dem ,gadröl åp aloks neppö rah iV .gadi atted atev åf tta tnif edassap teD. (1 okt 2010, när han pratar om att de fick reda på priserna samma dag som de hade evenemang på skolan)

SMS-svenska:

Dt passaD fint att få Vta Dtta idag.vi har öpp1 skola på lördag,med far- & morföräldrar från hLa lanDt & bybor på plats.idag har vi oddvar torsheim på Bsök.Dt R nästan så 1 sQlle tro att Dt var ngn uppåt som styrD Dt. (1 okt 2010, när han pratar om att de fick reda på priserna samma dag som de hade evenemang på skolan)

---

Liknande ordspråk:

Det jag satt mest pris på är att vi får detta verk från Oddvar Torsheim. (24 nov 2012, efter utdelningen av Luttpriset)

Det eg set mest pris på er at vi får dette verket frå Oddvar Torsheim. (24 nov 2012, etter utdelinga av Luttprisen)

I fjol gjorde vi en julekalender där jag fick besöka min så kallade grandonkel Oddvar Torsheim. Nu må det väl sägas för sanningens skull att han inte är min farbror, men det låter så fint ut så vi bestämde oss för att det var fallet, skrattar Karl Kristian. (30 nov 2012, under en julkalender från i fjol.)

I fjor laga vi ein julekalender der eg fekk besøke min såkalla grandonkel Oddvar Torsheim. No må det vel seiast for sanninga si skuld at han ikkje er onkelen min, men det høyrest så fint ut vi bestemte oss for at det var plottet, ler Karl Kristian. (30 nov 2012, under en julekalender fra fjor.)

Det kan jag bekräfta. Han är nästan lite rockstjärna idag. Det är stort fint besök för vår del. (7 jul 2022, när han pratade med NRK om Jens Stoltenbergs besök)

Det kan jeg bekrefte. Han er nesten litt rockestjerne i dag. Det er storfint besøk for vår del. (7 jul 2022, da han snakket med NRK om Jens Stoltenbergs besøk)

Vi försöker ordna en lösning med det nya konstmuseet där Oddvar Torsheim och kanske flera av de främsta konstnärerna i Sogn og Fjordane gärna kan få sin egen plats. (12 jun 2012, i en artikel om etablering av ett mini-galleri för Oddvar Torsheim i Førde.)

Vi prøver å få til ei ordning med det nye kunstmuseet der Oddvar Torsheim og kanskje fleire av dei fremste kunstnarane i Sogn og Fjordane gjerne kan få sin eigen plass. (12 jun 2012, i en artikkel om etablering av et mini-galleri for Oddvar Torsheim i Førde.)

Det Norska Samlaget kommer att ge ut en bok om konstnären Oddvar Torsheim. (23 mar 2006, nyhetsartikel om bokutgivning om Oddvar Torsheim)

Det Norske Samlaget vil gje ut ei bok om kunstnaren Oddvar Torsheim. (23 mar 2006, nyhetsartikkel om bokutgivelse om Oddvar Torsheim)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!