Grete Alise Nilima Monsen

Vi gör det kvenska synligt även i kyrkan. (27 mar 2018, under en kväno-norsk gudstjänst i Elvebakken kyrka i Alta.)  Vi synliggjør det kvenske også i kirka. (27 mar 2018, under en kvensk-norsk gudstjeneste i Elvebakken kirke i Alta.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) det kvenska synligt även (=också) i kyrkan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogöror dodetot kokvovenonsoskoka sosynonloligogtot ävovenon i kokyrorkokanon. (27 mar 2018, under en kväno-norsk gudstjänst i Elvebakken kyrka i Alta.)

Baklänges:  Nakryk i nevä tgilnys aksnevk ted rög iV. (27 mar 2018, under en kväno-norsk gudstjänst i Elvebakken kyrka i Alta.)

SMS-svenska:

vi gör Dt kv1ska synligt äv1 i kyrkan. (27 mar 2018, under en kväno-norsk gudstjänst i Elvebakken kyrka i Alta.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket viktigt att kvenska språket är synligt och tillgängligt, både för de som använder det och för oss andra. Kvenska är ett mycket utsatt språk, så den typen av åtgärder som kan både bygga språklig stolthet och ge en användningsarena, är mycket viktigt. (25 apr 2025, i samband med lanseringen av podden «Kaffipraatti».)

Det er veldig viktig at kvensk språk er synlig og tilgjengelig, både for de som bruker det og for oss andre. Kvensk er et veldig utsatt språk, så den typen tiltak som kan både bygge språklig stolthet og gi en bruksarena, er veldig viktig. (25 apr 2025, i forbindelse med lanseringen av podkasten «Kaffipraatti».)

Det är viktigt att det kvenska språket blir synligt. (30 maj 2018, när hon talar om betydelsen av att skilja på kvänskan.)

Viktig at kvensk språk blir synlig. (30 maj 2018, når hun snakker om betydningen av å skilte på kvensk språk.)

Man har fått det kvenska språket in i lagar och föreskrifter, man har upprättat kvenska språkcentrum och institut. Men norska kvener vill inte ha det kvenska språket, och därför är det få som väljer att lära sig kvenska i skolan. (26 jul 2022, i en reaktion på uttalandena från Kvensk institutt och Kommun- och distriktsdepartementet.)

Man har fått det kvenske språket inn i lover og forskrifter, man har opprettet kvenske språksentre og institutt. Men norske kvener ønsker ikke det kvenske språket, og derfor er det få som velger å lære kvensk i skolen. (26 jul 2022, i en reaksjon på uttalelsene fra Kvensk institutt og Kommunal- og distriktsdepartementet.)

Det visar att de har haft en avsikt och en strategi länge innan det kvenska började blomstra. De är i täten jämfört med väldigt många andra som nu tänker att vi måste få med även det kvenska. (4 jul 2022, under repetitionen till konserten "Siis nouse!" tidigt i juni.)

Det viser at de har hatt en intensjon og en strategi lenge før det kvenske begynte å blomstre. De er foran i løypa i forhold til veldig mange andre som nå tenker at vi må få med også det kvenske. (4 jul 2022, under øvingen til konserten "Siis nouse!" tidlig i juni.)

Vi försöker göra det kvenska språket tillgängligt och sänka tröskeln eftersom de flesta kvenska ungdomar inte har kvenska som modersmål. (26 apr 2021, under utdelning av Kvänskans språkpris den 26 april 2021)

Vi prøver å gjøre det kvenske språket tilgjengelig og senke terskelen siden de fleste kvenske ungdommer ikke har kvensk som morsmål. (26 apr 2021, under utdeling av Kvensk språkpris 26. april 2021)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!