Katriina Pedersen

Det är viktigt att det kvenska språket blir synligt. (30 maj 2018, när hon talar om betydelsen av att skilja på kvänskan.)  Viktig at kvensk språk blir synlig. (30 maj 2018, når hun snakker om betydningen av å skilte på kvensk språk.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att det kvenska språket blir synligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot dodetot kokvovenonsoskoka sospoproråkoketot bobloliror sosynonloligogtot. (30 maj 2018, när hon talar om betydelsen av att skilja på kvänskan.)

Baklänges:  Tgilnys rilb tekårps aksnevk ted tta tgitkiv rä teD. (30 maj 2018, när hon talar om betydelsen av att skilja på kvänskan.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att Dt kv1ska språket blir synligt. (30 maj 2018, när hon talar om betydelsen av att skilja på kvänskan.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket viktigt att kvenska språket är synligt och tillgängligt, både för de som använder det och för oss andra. Kvenska är ett mycket utsatt språk, så den typen av åtgärder som kan både bygga språklig stolthet och ge en användningsarena, är mycket viktigt. (25 apr 2025, i samband med lanseringen av podden «Kaffipraatti».)

Det er veldig viktig at kvensk språk er synlig og tilgjengelig, både for de som bruker det og for oss andre. Kvensk er et veldig utsatt språk, så den typen tiltak som kan både bygge språklig stolthet og gi en bruksarena, er veldig viktig. (25 apr 2025, i forbindelse med lanseringen av podkasten «Kaffipraatti».)

Tiden är mogen att använda mer kveniska språk i spelet. Den kvenska identiteten har vuxit och det finns också många duktiga språkmänniska i området. Jag tänker på huldern Nora Ollila som var med i år, kan bära en del av språket eftersom hon kan kvenska. Det kvenska språket är också mer standardiserat nu. Det är viktigt att lyfta språket och det ska vi göra mer av nästa år. (1 okt 2019, efter tre år med Kyläpeli)

Tiden er moden for å bruke mer kvensk språk i spillet. Den kvenske identiteten har vokst og det finnes også mange dyktige språkmennesker i område. Jeg tenker hulderen Nora Ollila som var med i år, kan bære en del av språket siden hun kan kvensk. Det kvenske språket er også mer standardisert nå. Det er viktig å løfte språket og det skal vi gjøre mer av neste år. (1 okt 2019, etter tre år med Kyläpeli)

Man har fått det kvenska språket in i lagar och föreskrifter, man har upprättat kvenska språkcentrum och institut. Men norska kvener vill inte ha det kvenska språket, och därför är det få som väljer att lära sig kvenska i skolan. (26 jul 2022, i en reaktion på uttalandena från Kvensk institutt och Kommun- och distriktsdepartementet.)

Man har fått det kvenske språket inn i lover og forskrifter, man har opprettet kvenske språksentre og institutt. Men norske kvener ønsker ikke det kvenske språket, og derfor er det få som velger å lære kvensk i skolen. (26 jul 2022, i en reaksjon på uttalelsene fra Kvensk institutt og Kommunal- og distriktsdepartementet.)

Det är viktigt att det kvenska språket inte försvinner. Det är ju ett uråldrigt språk och till språket är en kultur knuten. Därför är det viktigt att de unga ska få möjligheten att använda det och utveckla språket, menar Egil Borch. (24 mar 2010, i en artikel om kvenskans status i Norge.)

Det er viktig at det kvenske språket ikke forsvinner. Det er jo et urgammelt språk og til språket er det knyttet en kultur. Derfor er det viktig at de unge skal få muligheten til å bruke den og utvikle språket, mener Egil Borch. (24 mar 2010, i en artikkel om kvenspråkets status i Norge.)

Vi önskar att systemet för det kvenska språket ska vara helhetligt, så att både barn, ungdomar och vuxna får möjlighet att lära sig språket. Det är helt enkelt nödvändigt för att det kvenska språket ska överleva. (14 mar 2025, i en intervju med NRK om den nya handlingsplanen för kvenska språket och kulturen.)

Vi ønsker systemet for det kvenske skal være helhetlig, at både barn, unge og voksne skal få mulighet til å lære seg språket. Det er rett og slett nødvendig for at det kvenske språket skal overleve. (14 mar 2025, i et intervju med NRK om den nye handlingsplanen for kvensk språk og kultur.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!