Arthur Tørfoss

Självklart det. Det blir precis som i Norge att statsministern talar ett helt annat språk än norska. Det ger ju också fel signal ut till folket. Så sametingspresidenten må ju tala samiska. (28 maj 2021, i ett uttalande till NRK)  Helt klart det. Det blir akkurat som i Norge at statsministeren snakker et helt annet språk enn norsk. Det gir jo også feil signal ut til folket. Så sametingspresidenten må jo snakke samisk. (28 maj 2021, i en uttalelse til NRK) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) det. Det blir precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) i Norge att statsministern talar ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat språk (=tungomål) än norska. Det ger ju också (=även, likaså) fel (=brist) signal (=tecken) ut till (=åt, mot) folket. Så (=odla, plantera) sametingspresidenten må ju tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) samiska.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosjojälolvovkoklolarortot dodetot. Dodetot bobloliror poprorecocisos sosomom i Nonororgoge atottot sostotatotsosmominonisostoterornon totalolaror etottot hoheloltot anonnonatot sospoproråkok änon nonororsoskoka. Dodetot gogeror joju ocockoksoså fofelol sosigognonalol utot totilollol fofololkoketot. Soså sosamometotinongogsospoproresosidodenontotenon momå joju totalola sosamomisoskoka. (28 maj 2021, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Aksimas alat uj åm netnediserpsgnitemas åS .teklof llit tu langis lef åskco uj reg teD .aksron nä kårps tanna tleh tte ralat nretsinimstats tta egroN i mos sicerp rilb teD .ted tralkvläjS. (28 maj 2021, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

självklart Dt.Dt blir precis som i norG att statsministRn talar ett hLt annat språk N norska.Dt Gr ju ocxå fL signal ut till folket.så sametingsprSid1t1 må ju tala samiska. (28 maj 2021, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det blir precis som i Norge att statsministern talar ett helt annat språk än norska. Så må sametingspresidenten ju tala samiska. (18 mar 2025, reaktion på sametingspresidentens språkkunskaper.)

Det blir akkurat som i Norge at statsministeren snakker et helt annet språk enn norsk. Så sametingspresidenten må jo snakke samisk. (18 mar 2025, reaksjon på sametingspresidentens språkferdigheter.")

Vi ser att om det finns några elever som talar bättre norska än samiska, så kommer barnen under lek att tala norska med varandra. Samiska är redan ett sårbart språk, så vi hamnar i ett dilemma där. (18 jan 2011, i en intervju med NRK Sápmi om utmaningar med tvåspråkig undervisning.)

Vi ser at dersom det er noen elever som snakker bedre norsk enn samisk, så vil barna under lek snakke norsk til hverandre. Samisk er allered et sårbart språk, så vi havner i et dilemma der. (18 jan 2011, i en intervju med NRK Sápmi om utfordringer med tospråklig undervisning.)

Det som har mest att säga för de samiska språken är den politik som bedrivs. Om sametingspresidenten talar norska, men utövar en politik som stärker de samiska språken, tror jag att det kan ha en netto positiv effekt på språk situationen. (18 mar 2025, intervju med NRK om sametingspresidentens språkkunskaper.)

Det som har mest å si for de samiske språkene, er politikken som føres. Om sametingspresidenten snakker norsk, men utøver en politikk som styrker de samiske språkene, tror jeg det kan ha en netto positiv effekt på språksituasjonen. (18 mar 2025, intervju med NRK om sametingspresidentens språkferdigheter.")

Det är tankarna som styr våra känslor. Negativt självfokus gör att vi blir mycket självtvivelande när det gäller att tala samiska – och negativa tankar leder till rädsla för att göra oss till åtlöje. Då vågar vi inte tala samiska. Vi förväntar oss att en katastrof kommer att inträffa om vi talar. Vi har alla en känslomässig bagage. De passiva samisktalande är rädda för att tala fel – man tror att när man talar samiska, så måste allt vara perfekt. Men det må det absolut inte. (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

Det er tankene som styrer følelsene våre. Negativt selvfokus gjør at vi blir veldig selvkritiske i forhold til det å snakke samisk – og negative tanker fører til redsel for å dumme oss ut. Da tør vi ikke snakke samisk. Vi forventer at det kommer til å skje en katastrofe dersom vi snakker. Vi har alle en følelsesmessig ballast i oss. De passive samiskspråklige er redde for å snakke feil – man tror at når man snakker samisk, så må alt være perfekt. Men det må det slettes ikke. (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

Om man hade inkluderat samiska i lagtexten skulle det ha lett till att samiska barn garanteras nya läromedel på sitt eget språk och påminner om att samiska och norska är två likställda språk i Norge. (7 okt 2010, i en artikel om bristen på samiska läromedel och behovet av att inkludera samiska i utbildningslagen.)

Dersom man hadde innlemmet samisk i lovteksten ville det ført til at samiske barn er sikret nye læremidler på sitt eget språk og minner om at samisk og norsk er to likestilte språk i Norge. (7 okt 2010, i en artikkel om mangelen på samiske læremidler og behovet for å inkludere samisk i opplæringsloven.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!