Michael Linenberg

Vi tror att sannolikheten för en konkursanmälan från Delta har ökat, och vi anser att investerare bör vara uppmärksamma på den 17 oktober, då mer restriktiv konkurslagstiftning träder i kraft... Det kan vara en viktig faktor i Deltas beslut om att ansöka om konkurs enligt kapitel 11.  We think the probability of a Delta bankruptcy filing has grown, and we think investors should be mindful of Oct. 17, when more restrictive bankruptcy legislation becomes effective, ... That could be a key factor in a Delta deciding whether to file for Chapter 11 bankruptcy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att sannolikheten för (=ty, förut, stäv) en (=någon) konkursanmälan från (=av) Delta (=deltaga) har ökat, och (=et, samt) vi anser (=tycker) att investerare bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) den 17 oktober, då (=emedan, förr) mer restriktiv konkurslagstiftning träder i kraft... (=ork, energi, force, styrka) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) faktor (=beståndsdel, element, omständighet) i Deltas beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) att ansöka om (=runt, ifall, försåvitt) konkurs enligt kapitel 11.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrororor atottot sosanonnonololikokhohetotenon foföror enon kokononkokurorsosanonmomälolanon fofrorånon Dodeloltota hoharor ökokatot, ocochoh vovi anonsoseror atottot inonvovesostoterorarore boböror vovarora upoppopmomärorkoksosamommoma popå dodenon 17 okoktotoboberor, dodå momeror roresostotrorikoktotivov kokononkokurorsoslolagogsostotifoftotnoninongog totrorädoderor i kokrorafoftot... Dodetot kokanon vovarora enon vovikoktotigog fofakoktotoror i Dodeloltotasos bobesoslolutot omom atottot anonsosökoka omom kokononkokurorsos enonloligogtot kokapopitotelol 11.

Baklänges:  11 letipak tgilne sruknok mo akösna tta mo tulseb satleD i rotkaf gitkiv ne arav nak teD ...tfark i redärt gnintfitsgalsruknok vitkirtser rem åd ,rebotko 71 ned åp ammaskrämppu arav röb eraretsevni tta resna iv hco ,takö rah atleD nårf nalämnasruknok ne röf netehkilonnas tta rort iV.

SMS-svenska:

vi tror att sannolikhet1 för 1 konQrsanmälan från Dlta har ökat,& vi anCr att invStRare bör vara uppmRxamma på d1 17 oktoBr,då mR rStriktiv konQrslagstiftning träDr i kraft...Dt kan vara 1 viktig faktor i Dltas Bslut om att ansöka om konQrs 1ligt kapitL 11.

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att sannolikheten för en konkursanmälan från Delta har ökat, och vi anser att investerare bör vara uppmärksamma på den 17 oktober, då en mer restriktiv konkurslagstiftning träder i kraft. Det skulle kunna vara en avgörande faktor för om Delta beslutar sig för att ansöka om konkurs enligt kapitel 11.

We think the probability of a Delta bankruptcy filing has grown, and we think investors should be mindful of Oct. 17, when more restrictive bankruptcy legislation becomes effective. That could be a key factor in a Delta deciding whether to file for Chapter 11 bankruptcy.

Du börjar förlora stora mängder pengar när du är i konkurs skydd enligt kapitel 11. Så jag tror att det finns många skäl till varför Northwest inte bör ansöka om det. Jag tror att de skulle väga tyngre än någon brådska att ansöka före förändringarna i oktober.

You start to hemorrhage money when you're in Chapter 11. So I think there's a lot of reason for Northwest not to file. I think those would outweigh any rush to file before the October changes.

När detta har lagts in som en del av den nationella transportplanen kommer det att vara naturligt att det träder i kraft när den träder i kraft från den 1 januari 2018. (7 mar 2016, artikeln nämner inte när citatet sades.)

Når dette er lagt inn som en del av Nasjonal transportplan vil det være naturlig at det trer i kraft når den trer i kraft fra 1. januar 2018. (7 mar 2016, artikkelen nevner ikke når sitatet ble sagt)

Om vi inte ska ansöka om konkurs enligt kapitel 11 vid den tiden måste vi ha en ganska fast förståelse för vad transaktionen kommer att se ut.

If we are not going to file for Chapter 11 by that time we would have to have a pretty firm understanding of what the transaction will look like,

Det här är en dag vi hade hoppats aldrig skulle komma. Men vi är förberedda på den här händelsen. Delta-piloterna och vårt fackförbund har upprepade gånger tagit en ledande roll i ansträngningarna att undvika konkurs. Tyvärr var Deltas plan för att undvika konkurs inte framgångsrik. Deltas ledning har nu lagt mycket av vår framtid i konkursdomstolens händer. Vi kommer att använda alla lagliga medel för att skydda vårt avtal.

This is a day we hoped would never come. However, we are prepared for this event. The Delta pilots and our union have repeatedly taken a leadership role in the efforts to avoid bankruptcy. Unfortunately, Delta's plan to avoid bankruptcy was not successful. Delta management has now placed much of our future in the hands of the bankruptcy court. We will use all legal means to protect our contract.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!