Michael Linenberg

Vi tror att sannolikheten för en konkursanmälan från Delta har ökat, och vi anser att investerare bör vara uppmärksamma på den 17 oktober, då en mer restriktiv konkurslagstiftning träder i kraft. Det skulle kunna vara en avgörande faktor för om Delta beslutar sig för att ansöka om konkurs enligt kapitel 11.  We think the probability of a Delta bankruptcy filing has grown, and we think investors should be mindful of Oct. 17, when more restrictive bankruptcy legislation becomes effective. That could be a key factor in a Delta deciding whether to file for Chapter 11 bankruptcy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att sannolikheten för (=ty, förut, stäv) en (=någon) konkursanmälan från (=av) Delta (=deltaga) har ökat, och (=et, samt) vi anser (=tycker) att investerare bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) den 17 oktober, då (=emedan, förr) en (=någon) mer restriktiv konkurslagstiftning träder i kraft. (=ork, energi, force, styrka) Det skulle kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) faktor (=beståndsdel, element, omständighet) för (=ty, förut, stäv) om (=runt, ifall, försåvitt) Delta (=deltaga) beslutar sig för (=ty, förut, stäv) att ansöka om (=runt, ifall, försåvitt) konkurs enligt kapitel 11.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrororor atottot sosanonnonololikokhohetotenon foföror enon kokononkokurorsosanonmomälolanon fofrorånon Dodeloltota hoharor ökokatot, ocochoh vovi anonsoseror atottot inonvovesostoterorarore boböror vovarora upoppopmomärorkoksosamommoma popå dodenon 17 okoktotoboberor, dodå enon momeror roresostotrorikoktotivov kokononkokurorsoslolagogsostotifoftotnoninongog totrorädoderor i kokrorafoftot. Dodetot soskokulollole kokunonnona vovarora enon avovgogöroranondode fofakoktotoror foföror omom Dodeloltota bobesoslolutotaror sosigog foföror atottot anonsosökoka omom kokononkokurorsos enonloligogtot kokapopitotelol 11.

Baklänges:  11 letipak tgilne sruknok mo akösna tta röf gis ratulseb atleD mo röf rotkaf ednarögva ne arav annuk elluks teD .tfark i redärt gnintfitsgalsruknok vitkirtser rem ne åd ,rebotko 71 ned åp ammaskrämppu arav röb eraretsevni tta resna iv hco ,takö rah atleD nårf nalämnasruknok ne röf netehkilonnas tta rort iV.

SMS-svenska:

vi tror att sannolikhet1 för 1 konQrsanmälan från Dlta har ökat,& vi anCr att invStRare bör vara uppmRxamma på d1 17 oktoBr,då 1 mR rStriktiv konQrslagstiftning träDr i kraft.Dt sQlle Qnna vara 1 avgöranD faktor för om Dlta Bslutar sig för att ansöka om konQrs 1ligt kapitL 11.

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att sannolikheten för en konkursanmälan från Delta har ökat, och vi anser att investerare bör vara uppmärksamma på den 17 oktober, då mer restriktiv konkurslagstiftning träder i kraft... Det kan vara en viktig faktor i Deltas beslut om att ansöka om konkurs enligt kapitel 11.

We think the probability of a Delta bankruptcy filing has grown, and we think investors should be mindful of Oct. 17, when more restrictive bankruptcy legislation becomes effective, ... That could be a key factor in a Delta deciding whether to file for Chapter 11 bankruptcy.

Du börjar förlora stora mängder pengar när du är i konkurs skydd enligt kapitel 11. Så jag tror att det finns många skäl till varför Northwest inte bör ansöka om det. Jag tror att de skulle väga tyngre än någon brådska att ansöka före förändringarna i oktober.

You start to hemorrhage money when you're in Chapter 11. So I think there's a lot of reason for Northwest not to file. I think those would outweigh any rush to file before the October changes.

Wall Street-analytiker verkade uppmuntrade. Aktierna i Atlanta-baserade Delta steg 5% under eftermiddagens handel. Jag tycker det är jättebra att de äntligen är aggressiva i att göra dessa justeringar... Om Delta hade gjort detta för bara sex månader sedan hade de förmodligen inte behövt ansöka om konkursskydd enligt kapitel 11.

[Wall Street analysts seemed encouraged. Shares of Atlanta-based Delta were up 5% in late-afternoon trading.] I think it's great they are finally being aggressive in making these adjustments, ... If Delta had done this even six months ago, it probably wouldn't have had to file Chapter 11.

Vår tidigare bedömning gav en 50 till 60 procents sannolikhet för en konkursanmälan (Chapter 11) för Delta. Nu tror vi att sannolikheten är 80 till 90 procent, främst på grund av den senaste kraftiga prisökningen på olja över 60 dollar per fat.

Our previous view ascribed a 50 percent to 60 percent probability to a Delta Chapter 11 filing. We now think it's 80 percent to 90 percent, primarily to the recent surge in oil prices north of $60 a barrel,

Om GM skulle ansöka om konkurs skulle han vara den som leder dem genom ett Kapitel 11-förfarande.

If GM does file for a bankruptcy, he would be the one to take them into the Chapter 11 filing,

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!