Michael Roberts

Ingen lagar mat hemma som de gör på restauranger; de skulle alla vara döda, ... Hemlagning är inte alls trendigt. Franska köket består egentligen av några hundra recept som gått i arv. Alla har en liten vändning på vad som är ett klassiskt recept.  Nobody cooks at home like they cook in restaurants; they'd all be dead, ... Home cooking is not trendy at all. French cooking really consists of some few hundred recipes handed down. Everyone has a little twist on what is a classic recipe.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen lagar mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) hemma som (=såsom) de (=dom) gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) restauranger; de (=dom) skulle alla (=varje, samtliga) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) döda, (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) ... Hemlagning är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alls trendigt. Franska köket består egentligen av (=avbruten, från, bruten) några hundra recept (=ordination) som (=såsom) gått i arv. Alla (=varje, samtliga) har en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) vändning (=gir, svängning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ett klassiskt recept. (=ordination)

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon lolagogaror momatot hohemommoma sosomom dode gogöror popå roresostotauroranongogeror; dode soskokulollole alollola vovarora dodödoda, ... Hohemomlolagognoninongog äror inontote alollolsos totrorenondodigogtot. Fofroranonsoskoka kokökoketot bobesostotåror egogenontotloligogenon avov nonågogrora hohunondodrora rorecocepoptot sosomom gogåtottot i arorvov. Alollola hoharor enon lolitotenon vovänondodnoninongog popå vovadod sosomom äror etottot koklolasossosisoskoktot rorecocepoptot.

Baklänges:  Tpecer tksissalk tte rä mos dav åp gnindnäv netil ne rah allA .vra i ttåg mos tpecer ardnuh argån va negiltnege råtseb tekök aksnarF .tgidnert slla etni rä gningalmeH ... ,adöd arav alla elluks ed ;regnaruatser åp rög ed mos ammeh tam ragal negnI.

SMS-svenska:

ing1 lagar mat hMa som D gör på rStauranGr;D sQlle alla vara döda,...hMlagning R inT alls 3ndigt.franska köket Bstår eg1tlig1 av några hundra reCpt som gått i arv.alla har 1 lit1 vNdning på vad som R ett klassiskt reCpt.

---

Liknande ordspråk:

Detta är inte bara för Dunbar, utan även för alla som vill ge oss ett recept eller två. Vi kommer att ha de vanliga kategorierna och sedan även en med titeln "från andra länder", som inkluderar alla etniska recept. Vi skulle även vilja göra en avdelning med enkla recept för barn att tillaga.

This is not just for Dunbar, but for anyone who wants to give us a recipe or two. We're going to have the usual categories, and then also have one titled something like 'from other lands,' that will include all the ethnic recipes. We would also like to do a section that would be simple recipes for kids to make.

Det krävs lite för att slå igenom på marknaden för kokböcker, men jag tror att vi träffade rätt med att vi faktiskt berättar en historia emellan alla recepten. Jag blir i alla fall lite trött på att bläddra i kokböcker som bara är packade med recept, recept, recept. (20 nov 2009, under en reflektion över boken «Om bollar, bröd och tillfälligheter från Bäckeriet i Lom».)

Det skal litt til for å slå gjennom i markedet av kokebøker, men jeg tror vi traff godt med at vi faktisk forteller en historie innimellom alle oppskriftene. Jeg blir i alle fall litt lei av å bla i kokebøker som kun er proppet med oppskrifter, oppskrifter, oppskrifter. (20 nov 2009, under en refleksjon om boken «Om boller, brød og tilfeldigheter fra Bakeriet i Lom».)

Min svärmor gav mig några bra råd om att vara i köket. Välj din fantasi, vilket betyder att om du hittar ett recept och du inte har alla ingredienserna, välj bara något annat att sätta på dess plats.

My mother-in-law gave me some good advice about being in the kitchen. Choose your imagination, which means if you find a recipe and you don't have all the ingredients, just pick something else to put in its place.

Många frågar mig hur de kan börja äta hälsosammare. De vill ha enkla, nyttiga recept. Folk tror att nyttig mat innebär att de måste vara i köket för evigt, men det är inte sant. Du kan ta ett av farmors recept och omvandla det till en nyttig måltid som tar 30–45 minuter att förbereda.

A lot of people ask me how they can start eating healthier. They want to know easy, healthy recipes. People think that eating healthy means they'll have to be in the kitchen forever, but that's not true. You can take one of Grandma's recipes and convert it into a healthy meal that takes 30-45 minutes to prepare.

Det är mycket svårt att veta om recept och metoder som delas på sociala medier ger skydd överhuvudtaget. Och det går i alla fall inte att vara säker på att man får bra solskydd av den typen recept. (9 jul 2024, när hon varnar mot hemmagjord solkräm och uppmanar folk att följa officiella solråd.)

Det er veldig vanskelig å vite om oppskrifter og metoder som deles på sosiale medier, gir beskyttelse i det hele tatt. Og det går i hvert fall ikke an å være sikker på at man får god solbeskyttelse av den typen oppskrifter. (9 jul 2024, når hun advarer mot hjemmelaget solkrem og oppfordrer folk til å følge offisielle solråd.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!