Miguel DuHamel

Det var intressant på bankningen. Hjälmen från Shark gjorde ett bra jobb, sättet den låser visiren höll det på plats men jag måste hålla ner det ibland. Hjälmen gjorde ett bra jobb med att skydda den sak som jag inte använde speciellt bra idag - mitt huvud.  That was interesting on the banking. The Shark helmet did a great job, the way it latches the visor sort of stayed in place but I did have to hold it down sometimes. The helmet did a great job of protecting the thing I didn't use very well today--my head.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) intressant (=tänkvärd, fängslande) på (=ettrig, kungen, villig) bankningen. Hjälmen från (=av) Shark gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) sättet den låser visiren höll det på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) ner (=ned) det ibland. (=emellanåt, stundvis) Hjälmen gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) den sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) jag inte (=ej, icke) använde speciellt (=särskilt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idag - mitt (=kärna) huvud. (=knopp, skalle)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inontotroresossosanontot popå bobanonkoknoninongogenon. Hohjojälolmomenon fofrorånon Soshoharorkok gogjojorordode etottot bobrora jojobobbob, sosätottotetot dodenon lolåsoseror vovisosirorenon hohölollol dodetot popå poplolatotsos momenon jojagog momåsostote hohålollola noneror dodetot iboblolanondod. Hohjojälolmomenon gogjojorordode etottot bobrora jojobobbob momedod atottot soskokydoddoda dodenon sosakok sosomom jojagog inontote anonvovänondode sospopecocielolloltot bobrora idodagog - momitottot hohuvovudod.

Baklänges:  Duvuh ttim - gadi arb tlleiceps ednävna etni gaj mos kas ned addyks tta dem bboj arb tte edrojg nemläjH .dnalbi ted ren allåh etsåm gaj nem stalp åp ted llöh nerisiv resål ned tettäs ,bboj arb tte edrojg krahS nårf nemläjH .negninknab åp tnassertni rav teD.

SMS-svenska:

Dt var in3ssant på bankning1.hjälm1 från shark gjorD ett bra jobb,sätTt d1 låCr visir1 höll Dt på plats m1 jag måsT Hlla nR Dt ibland.hjälm1 gjorD ett bra jobb med att skydda d1 sak som jag inT anvND sPciLt bra idag - mitt huvud.

---

Liknande ordspråk:

Ibland är det svårare att behålla en liten ledning än att göra comeback från en. Det är frustrerande ibland, men det är en del av tränarjobbet. Damerna gjorde ett bra jobb med att skydda bollen och ledningen idag; vi gjorde ett bra jobb överallt.

Sometimes it's harder to hang onto a small lead than it is to come back from one. It's frustrating at times, but it's part of coaching. The ladies did a good job of protecting the ball, and the lead today; we did a good job all-around.

Om hon inte hade haft den hjälmen på sig, tror jag vi hade haft ett helt annat sorts fall att göra med. Hennes huvud fick en kraftig smäll. Det råder inga tvivel om att hjälmen gjorde skillnad.

If she hadn't been wearing that helmet, I think we would be looking at a much different kind of case. Her head received some major impact. There is no doubt the helmet made a difference.

Han gjorde ett bra jobb idag. Han gjorde ett fint jobb. Han kastade strikes, använde sina kast väl. Han gjorde ett fantastiskt jobb. Oj, vad vi behövde det.

He did a fine job today. He did a nice job. He threw strikes, used his pitches well. He did a marvelous job. Boy, did we need it.

Jag fick en bra start och Gunnar (Jeanette) [i lagbilen] gjorde sitt jobb genom att hålla alla bakom mig. Killarna gjorde ett fantastiskt jobb och gjorde mitt jobb lättare. Det mest utmanande var att kämpa om ledningen.

I got a good start, and Gunnar (Jeanette) [in the team car] did his job by keeping everyone behind me. The guys did a fantastic job and made my job easier. The most challenging bit was fighting for the lead.

Publiken var fantastisk. De gjorde ett jättebra jobb med att engagera sig i matchen... höll min energi uppe eftersom jag kämpar med en förkylning, så de höll energinivån uppe och spelarna som kom in från bänken gjorde också ett fantastiskt jobb. Donyell gjorde ett fantastiskt jobb. Det var en bra vinst för oss.

The crowd was excellent. They did a great job of getting involved in the game...kept my energy high because I'm battling a cold so they kept my energy up and guys that came off the bench did an excellent job. Donyell did an excellent job. It was a good win for us.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!