Andi Ferris

Ibland är det svårare att behålla en liten ledning än att göra comeback från en. Det är frustrerande ibland, men det är en del av tränarjobbet. Damerna gjorde ett bra jobb med att skydda bollen och ledningen idag; vi gjorde ett bra jobb överallt.  Sometimes it's harder to hang onto a small lead than it is to come back from one. It's frustrating at times, but it's part of coaching. The ladies did a good job of protecting the ball, and the lead today; we did a good job all-around.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) det svårare att behålla (=spara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) än att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) comeback från (=av) en. (=någon) Det är (=befinner sig, vara) frustrerande ibland, (=emellanåt, stundvis) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) tränarjobbet. Damerna gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) bollen och (=et, samt) ledningen idag; vi gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) överallt.

---

Översatt till rövarspråket:  Iboblolanondod äror dodetot sosvovårorarore atottot bobehohålollola enon lolitotenon loledodnoninongog änon atottot gogörora cocomomebobacockok fofrorånon enon. Dodetot äror fofrorusostotroreroranondode iboblolanondod, momenon dodetot äror enon dodelol avov totroränonarorjojobobbobetot. Dodamomerornona gogjojorordode etottot bobrora jojobobbob momedod atottot soskokydoddoda bobolollolenon ocochoh loledodnoninongogenon idodagog; vovi gogjojorordode etottot bobrora jojobobbob övoveroralolloltot.

Baklänges:  Tllarevö bboj arb tte edrojg iv ;gadi negnindel hco nellob addyks tta dem bboj arb tte edrojg anremaD .tebbojranärt va led ne rä ted nem ,dnalbi ednarertsurf rä teD .ne nårf kcabemoc arög tta nä gnindel netil ne allåheb tta eraråvs ted rä dnalbI.

SMS-svenska:

ibland R Dt svårare att BHlla 1 lit1 ledning N att göra comeback från 1.Dt R frus3ranD ibland,m1 Dt R 1 Dl av trNarjobBt.damRna gjorD ett bra jobb med att skydda boll1 & ledning1 idag;vi gjorD ett bra jobb övRallt.

---

Liknande ordspråk:

Jag var imponerad av hur vi började och hur vi lärde oss att behålla och skydda en ledning. Vi har inte behövt göra det förr än idag och de gjorde ett bra jobb med att få ledningen och behålla den.

I was impressed by the way we started and how we learned to keep and protect a lead. We haven't had to do that before today and they did a nice job getting the lead and keeping it.

Det var intressant på bankningen. Hjälmen från Shark gjorde ett bra jobb, sättet den låser visiren höll det på plats men jag måste hålla ner det ibland. Hjälmen gjorde ett bra jobb med att skydda den sak som jag inte använde speciellt bra idag - mitt huvud.

That was interesting on the banking. The Shark helmet did a great job, the way it latches the visor sort of stayed in place but I did have to hold it down sometimes. The helmet did a great job of protecting the thing I didn't use very well today--my head.

Vi gjorde ett fantastiskt jobb med att försvara bollen idag. Vi gjorde ett misstag i de senaste matcherna och gav bort bollen på mitten. Vi visste att Carlos Ruiz och Eddie Johnson förr eller senare skulle dyka upp på planen. Vi visste att vi var tvungna att göra justeringar. Förutom det sena målet pressade vi på bollen och gjorde ett bra jobb. Det viktigaste var att vi gjorde det andra målet som gav oss ledningen och självförtroendet att spela bra under resten av den andra halvleken.

We did a great job defending the ball today. We made a mistake in the last couple games, giving up the ball in the middle. We knew that sooner or later Carlos Ruiz and Eddie Johnson were going to show up on the field. We knew that we had to make adjustments. Except for the late goal, we put pressure on the ball and did a great job. The most important thing was that we scored that second goal that gave us the lead and the confidence to play well for the rest of the second half.

Jag är stolt över tjejerna. De gjorde ett bra jobb med att behålla bollen på vår planhalva under hela matchen och i andra halvlek. Vi var snabba på bollen och gjorde ett riktigt bra jobb med att ta bollen och faktiskt göra något med den när vi väl fick den.

I'm proud of the girls. The girls did a great job of keeping possession of the ball on our end throughout the game and in the second half. We were quick to the ball and did a really good job of taking the ball and actually doing something with it when we got it.

Några centimeter hit eller dit och många av de bollarna hade tagits. Ibland har man tur, ibland inte. Ibland gör (konst)gräset att bollarna går snabbare. Jag tyckte jag gjorde några riktigt bra kast, men de gjorde ett bra jobb med att träffa bollen.

Three inches here or there and a lot of those balls are caught. Sometimes you catch a break, sometimes you don't. Sometimes the (artificial) turf speeds balls up. I thought I made some pretty good pitches they did a good job of getting the bat on.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!