Mike Modano

Det fanns mycket av matchen kvar att spela. Det var tidigt och vi hade förmodligen kunnat använda det i slutet av matchen för att ge några killar en vila. Efter tio minuter, lite lugn, lite mindre panik och spela bara spelet. Det finns 50 minuter kvar av matchen.  There was a lot of game to be played. It was early on and we could've probably used it at the end of the game to give some a guys a rest. Ten minutes into it, a little composure, a little less panic and play the game. There's 50 minutes left in the game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) matchen kvar (=över) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Det var (=varje, varenda, vart) tidigt (=bittida, arla) och (=et, samt) vi hade förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) kunnat använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) matchen för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) några killar en (=någon) vila. (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) Efter tio minuter, lite (=få) lugn, (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) lite (=få) mindre panik och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bara (=enda, enbart, endast) spelet. Det finns 50 minuter kvar (=över) av (=avbruten, från, bruten) matchen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofanonnonsos momycockoketot avov momatotcochohenon kokvovaror atottot sospopelola. Dodetot vovaror totidodigogtot ocochoh vovi hohadode foförormomododloligogenon kokunonnonatot anonvovänondoda dodetot i soslolutotetot avov momatotcochohenon foföror atottot goge nonågogrora kokilollolaror enon vovilola. Efoftoteror totio mominonutoteror, lolitote lolugognon, lolitote mominondodrore popanonikok ocochoh sospopelola bobarora sospopeloletot. Dodetot fofinonnonsos 50 mominonutoteror kokvovaror avov momatotcochohenon.

Baklänges:  Nehctam va ravk retunim 05 snnif teD .teleps arab aleps hco kinap erdnim etil ,ngul etil ,retunim oit retfE .aliv ne rallik argån eg tta röf nehctam va tetuls i ted adnävna tannuk negildomröf edah iv hco tgidit rav teD .aleps tta ravk nehctam va tekcym snnaf teD.

SMS-svenska:

Dt fanns mycket av match1 kvar att spLa.Dt var tidigt & vi haD förmodlig1 Qnnat anvNda Dt i sluTt av match1 för att G några killar 1 vila.FtR 10 minutR,liT lugn,liT mindre panik & spLa bara spLet.Dt finns 50 minutR kvar av match1.

---

Liknande ordspråk:

I Wisconsin-matchen och Michigan-matchen ledde vi med mindre än två minuter kvar av matchen, ... Starka lag måste ta sig 80 och 90 yards för att göra touchdown och viktigast av allt vill man ha chansen att vinna varje enskilt spel mot slutet av matchen. Vi gav oss själva en chans i båda matcherna, men med 80 yards kvar tänker man inte nödvändigtvis att de ska lyckas komma dit, men de gjorde det och man måste ta av sig hatten för dem.

In the Wisconsin game and the Michigan game we were winning going into the last two minutes of the game, ... Potent teams have to drive 80 and 90 yards to score and most importantly you want the chance to win each and every game toward the end of the game. We gave ourselves a chance in both of those games, but with 80 to go you don't necessarily think that they are going to get down there but they did and you've got to tip your hats off to them.

Vi hade full kontroll över den matchen fram till 7 minuter kvar. ... Vi hade några dåliga minuter av matchen, och det var resultatet.

We had total command of that game until 7 minutes left. ... We had a few bad minutes of the game, and that was the outcome.

Med Michigan State hade vi sju minuter kvar av matchen och vi försvann. I förra matchen (mot Minnesota) ledde vi med 2 1/2 minuter kvar, sen försvann vi. Så tiden det tar för oss att försvinna blir (kortare). Vi gör framsteg.

With Michigan State, it was seven minutes to go in the game and we fade away. The other night (against Minnesota) with 2 1/2 minutes to go we were winning, then we faded away. So, the time that we are fading away is getting (smaller). We're making progress.

Jag tror att han kommer att behöva spela lite. Med bara en träningsmatch i bagaget och förmodligen någonstans runt 25 spel, behöver han förmodligen spela lite mer i den här matchen. Planen med att inte spela honom i den första matchen var med tanken att han skulle spela i två matcher i sin förberedelse inför säsongen.

I think he's going to need to play some. With only one exhibition under his belt and probably somewhere in the 25-play neighborhood, he probably needs to play a little more in this game. The plan in not playing him in the first game was with the idea that he would play in two games in his preparation for the season.

Vi får en ganska jobbig start men sånt händer, det är väldigt långt kvar att spela. Det är fortfarande mer än 90 minuter kvar att spela men det tar för lång tid för oss att komma in i matchen. (26 sep 2024, efter matchen mot Rangers där laget förlorade med 0-2 på hemmaplan.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!