Monica Lewinsky

Kärleken är tålmodig, kärleken är vänlig... Kärleken håller ingen räkning över oförrätter, jublar inte över andras synder, utan gläds åt sanningen.  Love is patient, love is kind. ... Love keeps no score of wrongs, does not gloat over other men's sins, but delights in the truth.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) tålmodig, kärleken är (=befinner sig, vara) vänlig... (=mild, god, godmodig, välvillig, tillmötesgående, ljuv, älsklig, sympatisk, älskvärd, gemytlig, kamratlig, trevlig, hjärtlig, blid, rar, snäll, hygglig) Kärleken håller ingen räkning (=kalkyl, nota, faktura) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oförrätter, jublar inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) andras synder, utan gläds åt (=till) sanningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokärorlolekokenon äror totålolmomododigog, kokärorlolekokenon äror vovänonloligog... Kokärorlolekokenon hohålolloleror inongogenon roräkoknoninongog övoveror ofoförorrorätottoteror, jojuboblolaror inontote övoveror anondodrorasos sosynondoderor, utotanon goglolädodsos åtot sosanonnoninongogenon.

Baklänges:  Negninnas tå sdälg natu ,rednys sardna revö etni ralbuj ,rettärröfo revö gninkär negni rellåh nekelräK ...gilnäv rä nekelräk ,gidomlåt rä nekelräK.

SMS-svenska:

kRlek1 R tålmodig,kRlek1 R vNlig...kRlek1 HllR ing1 räkning övR oförrättR,jublar inT övR andras synDr,utan gläds åt sanning1.

---

Liknande ordspråk:

Kärleken är tålmodig, kärleken är vänlig. Den är inte avundsjuk, den skryter inte, den blir inte uppblåst. Den beter sig inte hänsynslöst, den söker inte det egna, den låter sig inte lätt retas, den håller inte på orätten. Kärleken gläder sig inte åt orättfärdighet utan gläder sig med sanningen. Den.

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always

Kärleken är alltid tålmodig och god; den är aldrig avundsjuk. Kärleken är inte skrytsam eller uppnosig; den är inte oblyg eller självisk; den blir inte besviken och bär inget groll. Kärleken gläder sig inte över orättfärdigheten utan har sin glädje i sanningen; den vill alltid ursäkta, lita, hoppas och uthärda vad som helst. Kärleken tar aldrig slut.

Love is always patient and kind; it is never jealous, love is never boastful or conceited; it is never rude or selfish; it does not take offense, and is not resentful. Love takes no pleasure in other people’s sins but delights in the truth; it is always ready to excuse, to trust, to hope, and to endure whatever comes. Love does not come to an end.

Kärleken är långmodig och vänlig. Kärleken avundas inte, kärleken skryter inte, den är inte uppblåst, / den beter sig inte ohövligt, söker inte sin egen fördel, blir inte lätt irriterad, bär inte agg, / gläder sig inte åt orättfärdighet, utan gläder sig med sanningen, / uthärdar allt, tror allt, hoppas allt, står ut med allt.

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, / Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; / Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; / Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

I kärleken finns ingen fruktan, utan den fullkomliga kärleken driver ut fruktan. Ty fruktan innebär plåga. Den som fruktar är inte fullkomnad i kärleken.

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Om det är din tid kommer kärleken att spåra upp dig som en kryssningsrobot. Om du säger "Nej! Jag vill inte ha den just nu", då får du den med säkerhet. Kärleken hittar en väg där ingen väg finns. Kärleken är en exploderande cigarr som vi villigt röker.

If it is your time love will track you down like a cruise missile. If you say 'No! I don't want it right now,' that's when you'll get it for sure. Love will make a way out of no way. Love is an exploding cigar which we willingly smoke.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!