Paul Horsnell

Vissa av dessa raffinaderier kommer inte att återgå till full drift, kanske ända in i nästa år.  Some of these refineries will not be back to full operation, perhaps well into next year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa av (=avbruten, från, bruten) dessa raffinaderier kommer inte (=ej, icke) att återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) drift, (=bruk, skötsel, begär) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) in i nästa år.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossosa avov dodesossosa rorafoffofinonadoderorieror kokomommomeror inontote atottot åtoterorgogå totilollol fofulollol dodrorifoftot, kokanonsoskoke änondoda inon i nonäsostota åror.

Baklänges:  Rå atsän i ni adnä eksnak ,tfird lluf llit ågretå tta etni remmok reiredaniffar assed va assiV.

SMS-svenska:

vissa av Dssa raffinaDriR kommR inT att åtRgå till full drift,kanske Nda in i nästa år.

---

Liknande ordspråk:

Vi har budgeterat med «icke förnuftig» drift de nästa fem kvartalen. Då blir det nästa år vi kommer i full drift. (27 mar 2020, under diskussion om hotellets ekonomiska situation under koronapandemin)

Vi har budsjettert med «ikkje fornuftig» drift dei neste fem kvartala. Då blir det neste år vi kjem i full drift. (27 mar 2020, under diskusjon om hotellets økonomiske situasjon under koronapandemien)

Dessa barn är framtiden för Nationella Fotbollsligan (National Football League). De är nästa generation som kommer att spela fotboll på high school-nivå, collegefotboll och vissa kanske ända upp i proffsligan.

These kids are the future of the National Football League. They're the next generation that will be playing high school football, NCAA football, and some even to the pros.

Orkansäsongen är långt ifrån över när det gäller råolja, produkter och naturgasförsörjningen. Raffinaderier som har återupptagit driften har inte kunnat återgå till full kapacitet. Det är svårt att möta efterfrågan.

The hurricane season is very far from being behind us in terms of crude, products and natural gas supplies. Refineries that are back in operation haven't been able to return to full rates. It's difficult to meet demand.

Den initiala euforin över att världen inte gick under följdes av den hårda verkligheten att... dessa raffinaderier kommer att vara ur drift ett tag.

The initial euphoria that the world didn't end was followed by the hard reality that ... these refineries are going to be down for a while.

Detta är en sorts test för dem att se: kommer den nya utrustningen för luktkontroll fungera, hur kommer det att gå? Detta är på inga vis ett grönt ljus för dem att återgå till full drift.

This is kind of a test for them to see: Is the new odor-control equipment going to work, how are things going to go? This is by no means a green light for them to go back into full operation.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!