Philip Brookman

Genom att kunna röra sig fram och tillbaka mellan olika världar kunde han säga mer om världen i allmänhet.  By being able to move back and forth between different worlds, he could say more about the world in general.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att kunna (=veta) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig fram och (=et, samt) tillbaka (=åter) mellan olika (=skilda) världar kunde han säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) mer om (=runt, ifall, försåvitt) världen (=jorden) i allmänhet.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogenonomom atottot kokunonnona rorörora sosigog fofroramom ocochoh totilollolbobakoka momelollolanon ololikoka vovärorloldodaror kokunondode hohanon sosägoga momeror omom vovärorloldodenon i alollolmomänonhohetot.

Baklänges:  Tehnämlla i nedlräv mo rem agäs nah ednuk radlräv akilo nallem akabllit hco marf gis arör annuk tta moneG.

SMS-svenska:

g1om att Qnna röra sig fram & tillbaka mLan olika vRldar QnD han säga mR om vRld1 i allmNhet.

---

Liknande ordspråk:

Om de två licenserna har olika villkor kan det uppstå en konflikt mellan dem när du försöker röra dig fram och tillbaka. Om vi börjar fraktionera mer och mer med olika licenser blir det mer av ett juridiskt minfält för alla.

If the two licenses have differing terms, there may be a conflict between the two when you try to move back and forth. If we start fracturing off more and more with different licenses, it becomes more of a legal landmine for everyone.

Sanning kan varken definieras eller testas genom överensstämmelse med "världen"; inte bara skiljer sig sanningar åt för olika världar, utan även naturen i överensstämmelsen mellan en värld och något utanför den är ökänd olöslig.

Truth cannot be defined or tested by agreement with 'the world'; for not only do truths differ for different worlds but the nature of agreement between a world apart from it is notoriously nebulous.

Genom att dela ut rikliga hedersbetygelser åt mångfalden av mänskligheten, förvandlar du motståndare till vänner, både inom islams värld och mellan den muslimska världen och andra världar, såsom den judiska världen.

By bestowing generous honors on the diversity of humanity, you are turning adversaries into friends, both within the world of Islam, and between the Muslim world and other worlds, such as the Jewish world,

Han var liksom en karismatisk typ, tillräckligt smart för att kunna röra sig mellan båda dessa världar. Han var en kontrollerande kille, en skrämmande kille... De gjorde som han sa.

He was kind of a charismatic fellow, bright enough that he was able to walk between both of these worlds. He was a controlling guy, a scary guy. ... They did as he told them.

Om bara vi kunde göra som de gamla videobanden; kunna spola tillbaka och snabba framåt livet. Jag önskar att vi kunde spola tillbaka den 31 mars 2005 och det skulle inte behövas någon anledning för oss att vara här. Rättegången är som att spola tillbaka och vi fastnar utan att röra oss framåt. Om det finns en lösning kanske det kan hjälpa alla som älskade dessa tre, och lilla Alex, som överlevde, att röra sig framåt igen.

If only we could do like the old video tapes; able to rewind and fast forward life. I wish we could rewind March 31, 2005 and there would be no need for us to be here. The trial is like rewinding and we are stuck not moving forward. If there is a resolution maybe it will help all who loved these three, and little Alex, who survived, move forward again.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!