Quentin Thomas

Grundläggande är det gruppen av killar som jag umgås med. Det är svårt att hitta en grupp killar som du knyter an till både på och utanför planen och bara har så mycket kemi med och har en bra tid med.  Basically, it's the group of guys that I'm around. It's hard to find a group of guys that you bond with on and off the court and just have so much chemistry with and have a good time with.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) är (=befinner sig, vara) det gruppen av (=avbruten, från, bruten) killar som (=såsom) jag umgås med. (=tillsammans) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) killar som (=såsom) du (=ni) knyter an till (=åt, mot) både på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) utanför planen och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kemi med (=tillsammans) och (=et, samt) har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tid (=skede, tidrymd) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Gogrorunondodlolägoggoganondode äror dodetot gogrorupoppopenon avov kokilollolaror sosomom jojagog umomgogåsos momedod. Dodetot äror sosvovårortot atottot hohitottota enon gogrorupoppop kokilollolaror sosomom dodu koknonytoteror anon totilollol bobådode popå ocochoh utotanonfoföror poplolanonenon ocochoh bobarora hoharor soså momycockoketot kokemomi momedod ocochoh hoharor enon bobrora totidod momedod.

Baklänges:  Dem dit arb ne rah hco dem imek tekcym ås rah arab hco nenalp röfnatu hco åp edåb llit na retynk ud mos rallik ppurg ne attih tta tråvs rä teD .dem sågmu gaj mos rallik va neppurg ted rä ednaggäldnurG.

SMS-svenska:

grundlägganD R Dt grupp1 av killar som jag umgås med.Dt R svårt att hitta 1 grupp killar som du knytR an till båD på & utanför plan1 & bara har så mycket kMi med & har 1 bra tid med.

---

Liknande ordspråk:

Det här är ett unikt lag eftersom alla dessa killar tycker om varandra. De knyter verkligen starka band och samarbetar väldigt bra, oavsett vilka 11 spelare som är på planen. De var synkroniserade ikväll. Det är roligt för mig att vara med en sådan grupp killar.

This is a unique team in that all these guys like everybody. They really bond together very well and work very well together, no matter which 11 players are on the field. They were in-sync tonight. It's fun for me to be around a group of guys like this.

När alla är utanför planen kan jag verkligen inte uttala mig om det. Jag kan bara göra mitt jobb – och det är där ute på planen, att se till att alla killar är nöjda, att alla killar har roligt och att vi vinner.

When everyone's off the field, I really can't speak on that. I can only just do my job -- and that's out there on that field, to make sure all the guys are happy, all the guys are enjoying themselves and we're coming out with a win.

Våra killar har förbättrat sig stadigt under hela året. Det här är en fin belöning för våra killar. Det är svårt att ta sig hit upp. Vi har haft många killar som har jobbat hårt och inte tagit sig hit. Om det någonsin funnits en grupp killar som förtjänar det, så är det definitivt de här.

Our guys have improved steadily the whole year. This is a nice reward for our guys. It's hard to get up here. We've had a lot of guys that have worked hard and didn't get here. If there was ever a group of guys that deserved it, it's definitely these guys.

Den här sporten handlar mycket om kemi, och när tre killar kan hitta bra kemi, så gör det spelet mycket enklare. Att spela med Paul och Joe kommer att vara ett stort nöje för mig.

This game is a lot about chemistry, and when three guys can find good chemistry, it makes the game so much easier. To play with Paul and Joe, it's going to be a huge pleasure for me.

För det första vill jag att du ska veta att när jag inte fick spela i förra årets bowlmatch, så tänkte jag inte på det så mycket som du kanske tror. För mig handlade det om årets seniors, den här gruppen killar på planen. Jag tycker inte om att ta åt mig själv mycket av äran för vad som händer på planen, eftersom det krävs 11 killar.

First of all, I want to let you know that sitting out of last year's bowl, I didn't think about that as much as you probably think I did. To me, this year's seniors, this group of guys on the field, that's what it was about. I don't like taking a lot of credit for what goes on on the field because it takes 11 guys.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!