Quinn Taylor

Jag skulle berätta för dem att hålla tyst och vänta på att se filmen, och sedan döma. Jag tänker inte omarbeta historien (med filmen). Jag ska utforska en fantastisk kärlekshistoria som vi alla kan lära oss av och, hoppas jag, bli inspirerade av.  I would tell them to shut up and wait to see the movie, and then judge. I'm not about to rewrite history (with the movie). I'm going to explore an amazing love story that we can all learn from and, hopefully, be inspired by.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att hålla (=greppa) tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) och (=et, samt) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) filmen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) döma. (=avgöra) Jag tänker inte (=ej, icke) omarbeta (=revidera) historien (med filmen). Jag ska (=skall) utforska (=sondera, studera, undersökning, utröna, granska, leta, undersöka) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) kärlekshistoria som (=såsom) vi alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss av (=avbruten, från, bruten) och, (=et, samt) hoppas jag, bli (=bliva) inspirerade av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole boberorätottota foföror dodemom atottot hohålollola totysostot ocochoh vovänontota popå atottot sose fofilolmomenon, ocochoh sosedodanon dodömoma. Jojagog totänonkokeror inontote omomarorbobetota hohisostotororienon (momedod fofilolmomenon). Jojagog soskoka utotfofororsoskoka enon fofanontotasostotisoskok kokärorlolekoksoshohisostotororia sosomom vovi alollola kokanon lolärora osossos avov ocochoh, hohopoppopasos jojagog, bobloli inonsospopiroreroradode avov.

Baklänges:  Va edareripsni ilb ,gaj sappoh ,hco va sso aräl nak alla iv mos airotsihskelräk ksitsatnaf ne aksroftu aks gaJ .)nemlif dem( neirotsih atebramo etni reknät gaJ .amöd nades hco ,nemlif es tta åp atnäv hco tsyt allåh tta med röf attäreb elluks gaJ.

SMS-svenska:

jag sQlle Brätta för Dm att Hlla tyst & vNta på att C film1,& Cdan döma.jag tNkR inT omarBta histori1 (med film1).jag ska utforska 1 fantastisk kRlXhistoria som vi alla kan lRa oss av &,hoppas jag,bli inspirRaD av.

---

Liknande ordspråk:

De berättade inte vad de hade lärt dem att göra. De sa att vi skulle behöva vänta tills filmen kom ut, kunde inte berätta om filmen.

They didn't tell us what they had taught them to do. They said we'd have to wait until the movie came out, couldn't tell us about the movie.

Jag hade ju sagt, 'Absolut' innan de sa, 'Vi vill att du ska spela den här killen'. När jag träffade Terry för första gången sa han i princip, 'Jag skulle älska att du spelade den här rollen. Jag älskar ditt arbete, jag vill ha dig med, men ärligt talat finns det andra skådespelare som jag kanske måste göra filmen med för att få den att rulla, för att generera pengar.' Han hade försökt få den gjord i tre till fem år, ungefär så. Och han sa, 'Och om någon av dem säger ja, så är det med den jag kommer att göra filmen, för det viktigaste här är att berätta historien.' Jag var med på det. Jag sa, 'Jag hoppas att det kommer till mig? Jag kommer att stötta dig på alla sätt för att få den här filmen gjord, även om det betyder att jag inte är med, för det är en fantastisk historia som för få känner till?' Det är det jag gillar med Terry. Han är bara rak på sak. Hans passion för projektet var tydlig.

Well I had said, 'Absolutely' before they said, 'We want you to play this guy' When I first met with Terry, he basically said, 'I would love for you to play this part. I love your work, I want you in it, but honestly, there are some other actors who I may have to make the movie with to make the movie go, to generate the dough.' He had been trying to make it for three to five years, something like that. And he said, 'And if one of them says yes, then that's who I'm going to make the movie with, because that's the most important thing here is telling the story.' I was in agreement. I said, 'I hope that it comes to me? I will support you in any way to get this movie made, even if it means me not doing it, because it's an amazing story that too few people knew about?' That's what I like about Terry. He's just a straight shooter. His passion for the piece was clear?

Den enda saken du kan ta med dig från en upplevelse som ('The Island') är, hoppas jag, lite visdom, ... Vi har talat om det konceptuellt, beslutet att göra filmen, hur vi har castat filmen, hur vi har marknadsfört filmen. Det finns saker att lära sig på alla fronter. Men det finns inte bara en formel som fungerar varje gång. Vi kommer att lära oss saker från det, men vi kanske kommer att gå blindt in i något liknande i framtiden.

The one thing you can take out of an experience like ('The Island') is, hopefully, some wisdom, ... We've talked about it conceptually, the decision to make the movie, how we cast the movie, how we've marketed the movie. There are things to learn on all fronts. But there's not just a formula that works every time. We will learn things from it, but we might go blindly into something similar in the future.

Vi har valt att inte filma på Utøya för att skapa en viss distans. Vi är förberedda på att det kan väcka starka reaktioner att se historien rekonstruerad, och att filmen kan såra människor. Det är ett svårt ämne, men vi hoppas att filmen kommer att ge utrymme för bearbetning för alla nordmän. (16 jun 2016, under en intervju med NRK om dokumentärfilmen "Reconstructing Utøya".)

Vi har valgt bort å filme på Utøya for å skape en viss avstand. Vi er forberedt på at det kan vekke sterke reaksjoner å se historien rekonstruert, og at filmen vil kunne såre folk. Det er et vanskelig tema, men vi håper at filmen vil gi rom for bearbeidelse for alle nordmenn. (16 jun 2016, under et intervju med NRK om dokumentarfilmen "Reconstructing Utøya".)

I den här filmen vet man aldrig vad man får och man kan inte döma människor utifrån deras utseende och beteende. Man ser på Dillon och han kan vara så elak men när han tar hand om sin far, sympatiserar man med honom. Man kan lära sig något av att titta på varje karaktär i den här filmen. Det handlar om livet och det är vackert gjort.

In this movie you never know what you get and you can't judge people by the way they look and act. You watch Dillon and he can be so mean but when he cares for his father, you sympathize with him. You can learn something by watching every character in this film. It's all about life and it's beautifully done.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!