Raanan Gissin

Vissa kanske ifrågasätter tidpunkten för denna räd, och varför inte anhålla dem? Men när man har underrättelserna är det svårt att inte agera. För att stoppa terrorismen vill vi agera tillsammans med den palestinska myndigheten.  Some may question the timing of this raid, and why not detain them? But when you have the intelligence, it's hard not to act. To stop terrorism, we want to act together with the Palestinian Authority.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ifrågasätter tidpunkten för (=ty, förut, stäv) denna räd, (=razzia) och (=et, samt) varför inte (=ej, icke) anhålla (=häkta) dem? Men (=ändock, skada) när man (=idiot, kille, karl) har underrättelserna är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att inte (=ej, icke) agera. (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) För (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) terrorismen vill vi agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) den palestinska myndigheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossosa kokanonsoskoke ifofrorågogasosätottoteror totidodpopunonkoktotenon foföror dodenonnona rorädod, ocochoh vovarorfoföror inontote anonhohålollola dodemom? Momenon nonäror momanon hoharor unondoderorrorätottotelolsoserornona äror dodetot sosvovårortot atottot inontote agogerora. Foföror atottot sostotopoppopa toterorrorororisosmomenon vovilollol vovi agogerora totilollolsosamommomanonsos momedod dodenon popalolesostotinonsoskoka momynondodigoghohetotenon.

Baklänges:  Netehgidnym aksnitselap ned dem snammasllit arega iv lliv nemsirorret appots tta röF .arega etni tta tråvs ted rä anreslettärrednu rah nam rän neM ?med allåhna etni röfrav hco ,där anned röf netknupdit rettäsagårfi eksnak assiV.

SMS-svenska:

vissa kanske ifrågasättR tidpunkt1 för d1na räd,& varför inT anHlla Dm?m1 nR man har unDrrättLCrna R Dt svårt att inT aGra.för att stoppa tRorism1 vill vi aGra tillsammans med d1 palStinska myndighet1.

---

Liknande ordspråk:

Terrorister försöker sabotera fredssträvandena i Mellanöstern, och alla parter måste agera för att bekämpa terrorismen. Palestinska myndigheten måste agera för att avveckla terroristorganisationer och för att stoppa attacker innan de inträffar.

Terrorists are seeking to derail the peace efforts in the Middle East, and all parties must step forward to combat terrorism. The Palestinian Authority needs to act to dismantle terrorist organizations and to stop attacks from happening in the first place.

Palestinska myndigheten måste gå från att prata till att agera... Vi kommer inte att kunna fortsätta i denna process om inte Palestinska myndigheten börjar vidta konkreta åtgärder mot terrorgrupperna.

The Palestinian Authority has to move from the talking stage to the action stage, ... We will not be able to continue in this process if the Palestinian Authority does not start taking concrete actions against the terror groups.

Så länge Palestinska myndigheten inte fullgör sin plikt att begränsa terrorismen, har vi inget annat val än att agera... Så länge det pågår ett krig, är vi i krig.

As long as the Palestinian Authority doesn't fulfill its duty to contain terrorism, there is no alternative left for us but to act, ... As long as there is a war, we are in war.

På den palestinska sidan är ansvaret att agera för att stoppa terrorism, att agera för att avveckla terroristnätverk.

On the Palestinian side, that responsibility is to act to stop any terrorism, to act to dismantle terrorist networks.

Hon uppmanade Palestinska myndigheten, president Abbas, att agera för att stoppa terrorattacker samt... att börja avveckla de terroristnätverk som är ansvariga för dessa terrorhandlingar.

She encouraged the Palestinian Authority, President Abbas, to act to stop terror attacks as well as ... to start dismantling those terrorist networks that are responsible for these acts of terror.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!