Scott McClellan

Terrorister försöker sabotera fredssträvandena i Mellanöstern, och alla parter måste agera för att bekämpa terrorismen. Palestinska myndigheten måste agera för att avveckla terroristorganisationer och för att stoppa attacker innan de inträffar.  Terrorists are seeking to derail the peace efforts in the Middle East, and all parties must step forward to combat terrorism. The Palestinian Authority needs to act to dismantle terrorist organizations and to stop attacks from happening in the first place.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Terrorister försöker sabotera (=förstöra) fredssträvandena i Mellanöstern, och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) parter måste (=plikt, tvungen) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) för (=ty, förut, stäv) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) terrorismen. Palestinska myndigheten måste (=plikt, tvungen) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) för (=ty, förut, stäv) att avveckla terroristorganisationer och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) attacker innan (=före) de (=dom) inträffar.

---

Översatt till rövarspråket:  Toterorrorororisostoteror foförorsosökokeror sosabobototerora fofroredodsossostotrorävovanondodenona i Momelollolanonösostoterornon, ocochoh alollola poparortoteror momåsostote agogerora foföror atottot bobekokämompopa toterorrorororisosmomenon. Popalolesostotinonsoskoka momynondodigoghohetotenon momåsostote agogerora foföror atottot avovvovecockoklola toterorrorororisostotororgoganonisosatotiononeror ocochoh foföror atottot sostotopoppopa atottotacockokeror inonnonanon dode inontotroräfoffofaror.

Baklänges:  Raffärtni ed nanni rekcatta appots tta röf hco renoitasinagrotsirorret alkcevva tta röf arega etsåm netehgidnym aksnitselaP .nemsirorret apmäkeb tta röf arega etsåm retrap alla hco ,nretsönalleM i anednavärtssderf aretobas rekösröf retsirorreT.

SMS-svenska:

tRoristR försökR sabotRa fredssträvand1a i mLanöstRn,& alla partR måsT aGra för att Bkämpa tRorism1.palStinska myndighet1 måsT aGra för att avVckla tRoristorganisa10nR & för att stoppa attackR innan D inträffar.

---

Liknande ordspråk:

Vissa kanske ifrågasätter tidpunkten för denna räd, och varför inte anhålla dem? Men när man har underrättelserna är det svårt att inte agera. För att stoppa terrorismen vill vi agera tillsammans med den palestinska myndigheten.

Some may question the timing of this raid, and why not detain them? But when you have the intelligence, it's hard not to act. To stop terrorism, we want to act together with the Palestinian Authority.

På den palestinska sidan är ansvaret att agera för att stoppa terrorism, att agera för att avveckla terroristnätverk.

On the Palestinian side, that responsibility is to act to stop any terrorism, to act to dismantle terrorist networks.

Hon uppmanade Palestinska myndigheten, president Abbas, att agera för att stoppa terrorattacker samt... att börja avveckla de terroristnätverk som är ansvariga för dessa terrorhandlingar.

She encouraged the Palestinian Authority, President Abbas, to act to stop terror attacks as well as ... to start dismantling those terrorist networks that are responsible for these acts of terror.

Den här typen av attacker skadar det palestinska intresset, och vi som myndighet och regering måste agera för att stoppa dem. Vi kommer inte att sluta förfölja någon som utför sådana attacker.

These kinds of attacks harm the Palestinian interest, and we as an authority and government must move to stop it. We will not stop pursuing anyone who carries out such attacks.

Palestinska myndigheten måste gå från att prata till att agera... Vi kommer inte att kunna fortsätta i denna process om inte Palestinska myndigheten börjar vidta konkreta åtgärder mot terrorgrupperna.

The Palestinian Authority has to move from the talking stage to the action stage, ... We will not be able to continue in this process if the Palestinian Authority does not start taking concrete actions against the terror groups.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!