Ralph Smith

I många år har vi varit bekymrade över att medborgarna helt enkelt inte känner någon samhörighet med sina valda representanter. Det finns inte mycket intresse förrän något händer och sedan kommer klagomålen. Vi trodde att detta skulle bidra till att öka intresset för politik och val.  For many years we've been concerned that citizens just don't feel connected with their elected officials. There's not a lot of interest until something happens and then there's complaints. We thought this would help to increase interest in government and voting.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år har vi varit bekymrade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att medborgarna helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) känner någon (=en) samhörighet (=frändskap) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) valda representanter. Det finns inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) intresse (=engagemang, hobby) förrän något händer och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer klagomålen. Vi trodde att detta skulle bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) intresset för (=ty, förut, stäv) politik (=tristess) och (=et, samt) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket:  I momånongoga åror hoharor vovi vovaroritot bobekokymomroradode övoveror atottot momedodbobororgogarornona hoheloltot enonkokeloltot inontote kokänonnoneror nonågogonon sosamomhohörorigoghohetot momedod sosinona vovaloldoda rorepoproresosenontotanontoteror. Dodetot fofinonnonsos inontote momycockoketot inontotroresossose foförorroränon nonågogotot hohänondoderor ocochoh sosedodanon kokomommomeror koklolagogomomålolenon. Vovi totrorododdode atottot dodetottota soskokulollole bobidodrora totilollol atottot ökoka inontotroresossosetot foföror popololitotikok ocochoh vovalol.

Baklänges:  Lav hco kitilop röf tessertni akö tta llit ardib elluks atted tta eddort iV .nelåmogalk remmok nades hco rednäh togån närröf essertni tekcym etni snnif teD .retnatneserper adlav anis dem tehgiröhmas nogån rennäk etni tlekne tleh anragrobdem tta revö edarmykeb tirav iv rah rå agnåm I.

SMS-svenska:

i många år har vi varit BkymraD övR att medborgarna hLt 1kLt inT kNnR ngn samhörighet med sina valda reprS1tantR.Dt finns inT mycket in3sC förrN något hNDr & Cdan kommR klagomål1.vi trodD att Dtta sQlle bidra till att öka in3sCt för politik & val.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att Taylor skulle ha gått frivilligt med den här mannen för att ha ett intimt möte. Hon berättade för sina väninnor att hon, efter första gången, inte hade något intresse av honom utöver en vänskap. Det kunde helt enkelt inte ha varit en olyckshändelse. Det finns helt enkelt ingen chans.

I don't believe that Taylor would go willingly with this man to have an intimate encounter. She told girlfriends that, after the first time, she had absolutely no interest in him other than a friendship. It just couldn't have been an accident. There's just absolutely no way.

Vi har invånare i Virginia som, genom sina valda representanter, sina domare och jurymedlemmar, stöder detta som en fråga om allmän politik i Virginia.

We have Virginians who, through their elected representatives and their judges and juries, support this as a matter of public policy in Virginia.

Visst är debatten och dess bitterhet störande. Men, trots allt, är vi en demokrati och det är det en demokrati handlar om. Människor kommer att ha olika åsikter, ... Självklart är soldater bekymrade över huruvida de har stöd av inte bara sina valda representanter utan också folket. Och de vet att de har det stödet.

Of course the debate and the bitterness [of it] is disturbing. But, after all, we are a democracy and that is what democracy is about. People will have differences of opinion, ... Certainly, soldiers are concerned about whether or not they enjoy the support of not only their elected representatives but the people. And they know that they have their support.

Det finns inte mycket intresse för den här frågan, förutom när det händer något dramatiskt. I stort sett är de fattiga helt enkelt osynliga, otänkbara.

There's not a lot of interest in this issue, except when there's something dramatic. By and large, the poor are simply out of sight, out of mind.

Det kommer att orsaka mycket merarbete för de anställda i kommunen som ska ta emot klagomålen och för de valda politikerna i taxeringsnämnderna som ska behandla klagomålen som kommer in. (21 mar 2016, i artikeln om klagotiden på den omstridda fastighetsskatten)

Det vil forårsake mykje meirarbeid for dei tilsette i kommunen som skal ta imot klagene og for dei politikarvalde medlemmene i takstnemndene som skal behandle klagene som kjem inn. (21 mar 2016, i artikkelen om klagefristen på den omstridde eigedomsskatten)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!