Randall Jahnson

Detta gjorde det möjligt för mig att gå djupare in i detaljer och skapa en rikedom av historia som jag inte skulle ha kunnat göra i en film.  This allowed me to go deeper into detail and create a richness of history that I wouldn't have been able to do in a film.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta gjorde det möjligt för (=ty, förut, stäv) mig att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) djupare in i detaljer och (=et, samt) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) rikedom (=överflöd, förmögenhet, välstånd) av (=avbruten, från, bruten) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) jag inte (=ej, icke) skulle ha (=äga) kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i en (=någon) film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota gogjojorordode dodetot momöjojloligogtot foföror momigog atottot gogå dodjojupoparore inon i dodetotaloljojeror ocochoh soskokapopa enon rorikokedodomom avov hohisostotororia sosomom jojagog inontote soskokulollole hoha kokunonnonatot gogörora i enon fofilolmom.

Baklänges:  Mlif ne i arög tannuk ah elluks etni gaj mos airotsih va modekir ne apaks hco rejlated i ni erapujd åg tta gim röf tgiljöm ted edrojg atteD.

SMS-svenska:

Dtta gjorD Dt möjligt för mig att gå djupare in i DtaljR & skapa 1 rikedom av historia som jag inT sQlle ha Qnnat göra i 1 film.

---

Liknande ordspråk:

Om jag gjorde film i Storbritannien, gjorde jag helt uppenbart filmer om livet, jag antog att filmerna opererade på ett djupare plan. Jag kan ingenting om Amerika, jag kan bara amerikansk film. Så att göra film i Amerika var som en semester, ett äventyr. (2 mar 2011, under en intervju om skillnaderna mellan brittisk och amerikansk filmproduktion.)

Om jeg lagde film i Storbritannia, lagde jeg helt opplagt film om livet, jeg antok at filmene opererte på et dypere plan. Jeg kan ingenting om Amerika, jeg kan bare amerikansk film. Så det å lage film i Amerika var som en ferie, et eventyr. (2 mar 2011, under et intervju om forskjeller mellom britisk og amerikansk filmproduksjon.)

Övningen av den rätt som varje suverän stat har att skapa och utfärda tillräckligt med pengar för att göra det finansiellt möjligt som är fysiskt möjligt och moraliskt önskvärt, skulle göra det möjligt att bringa så mycket verklig rikedom till existens som den, med sin enorma uppfinning- och vetenskapspotential, är kapabel till.  The exercise of the right inherent in every sovereign state of creating and issuing a sufficiency of money to make financially possible what is physically possible and morally desirable, would enable as much real wealth to be brought into existence as, with its immense inventive and scientific potential, it is capable of making. Arthur Bryant (1899-)

Jag hade inte kunnat göra min första film och jag skulle inte ha kunnat sätta upp min andra film.

I would not have got to make my first film and I would not have been able to set up my second film.

Detta är ett exempel på att verkligheten ibland är mycket mer spännande än både film och deckarlitteratur. Jag kan inte gå in i detaljer, men detta var ett resultat av Tullen spaning i nästan ett dygn, som gjorde att vi hittade bilen och gjorde detta stora beslag. (25 apr 2008, tullen fann 116 kilo amfetamin när de kontrollerade en lastbil på Ökern den 28 januari.)

Dette er et eksempel på at virkeligheten noen ganger er mye mer spennende enn både film og krimlitteratur. Jeg kan ikke gå i detalj, men dette var et resultat av Tollvesenets spaning i nesten ett døgn, som gjorde at vi fant frem til bilen og gjorde dette store beslaget. (25 apr 2008, etter at tollvesenet fant 116 kilo amfetamin da de kontrollerte en varebil på Økern 28. januar)

Jag gjorde 'Reconstruction', för jag trodde att jag kanske aldrig skulle få göra en film igen, så den skulle kunna göra allt det jag känner att en debutfilm ska kunna. Och så fan, om någon gillar den. Därför fanns det inget strategiskt med 'Reconstruction'. Jag visste ingenting om vad det innebar att göra en film då. Jag älskade bara film och ville göra en själv. (8 jun 2025, när han talar om att vinna Semaine de la Critique-priset i Cannes år 2003 för sin debutfilm ’Reconstruction’)

Jeg lavede ’Reconstruction’, fordi jeg tænkte, at jeg nok aldrig ville få lavet en film igen, så den skulle kunne alt det, jeg føler, at en debutfilm skal kunne. Og så fuck det, om nogen kan lide den. Derfor var der intet strategisk over ’Reconstruction’. Jeg kendte intet til, hvad det ville sige at lave en film dengang. Jeg elskede bare film og ville lave en selv. (8 jun 2025, når han taler om at vinde Semaine de la Critique-prisen i Cannes i 2003 for sin debutfilm ’Reconstruction’)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!