Bjørn Røse

Detta är ett exempel på att verkligheten ibland är mycket mer spännande än både film och deckarlitteratur. Jag kan inte gå in i detaljer, men detta var ett resultat av Tullen spaning i nästan ett dygn, som gjorde att vi hittade bilen och gjorde detta stora beslag. (25 apr 2008, tullen fann 116 kilo amfetamin när de kontrollerade en lastbil på Ökern den 28 januari.)  Dette er et eksempel på at virkeligheten noen ganger er mye mer spennende enn både film og krimlitteratur. Jeg kan ikke gå i detalj, men dette var et resultat av Tollvesenets spaning i nesten ett døgn, som gjorde at vi fant frem til bilen og gjorde dette store beslaget. (25 apr 2008, etter at tollvesenet fant 116 kilo amfetamin da de kontrollerte en varebil på Økern 28. januar) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett exempel på (=ettrig, kungen, villig) att verkligheten ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) än både film (=band, filmrulle, hinna) och (=et, samt) deckarlitteratur. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i detaljer, men (=ändock, skada) detta var (=varje, varenda, vart) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) Tullen spaning (=undersöka) i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ett dygn, som (=såsom) gjorde att vi hittade bilen och (=et, samt) gjorde detta stora beslag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot exoxemompopelol popå atottot voverorkokloligoghohetotenon iboblolanondod äror momycockoketot momeror sospopänonnonanondode änon bobådode fofilolmom ocochoh dodecockokarorlolitottoteroratoturor. Jojagog kokanon inontote gogå inon i dodetotaloljojeror, momenon dodetottota vovaror etottot roresosuloltotatot avov Totulollolenon sospopanoninongog i nonäsostotanon etottot dodygognon, sosomom gogjojorordode atottot vovi hohitottotadode bobilolenon ocochoh gogjojorordode dodetottota sostotorora bobesoslolagog. (25 apr 2008, tullen fann 116 kilo amfetamin när de kontrollerade en lastbil på Ökern den 28 januari.)

Baklänges:  Galseb arots atted edrojg hco nelib edattih iv tta edrojg mos ,ngyd tte natsän i gninaps nelluT va tatluser tte rav atted nem ,rejlated i ni åg etni nak gaJ .rutarettilrakced hco mlif edåb nä ednannäps rem tekcym rä dnalbi netehgilkrev tta åp lepmexe tte rä atteD. (25 apr 2008, tullen fann 116 kilo amfetamin när de kontrollerade en lastbil på Ökern den 28 januari.)

SMS-svenska:

Dtta R ett XMpL på att vRklighet1 ibland R mycket mR spNnanD N båD film & DckarlittRatur.jag kan inT gå in i DtaljR,m1 Dtta var ett rSultat av tull1 spaning i nästan ett dygn,som gjorD att vi hittaD bil1 & gjorD Dtta stora Bslag. (25 apr 2008, tullen fann 116 kilo amfetamin när de kontrollerade en lastbil på Ökern den 28 januari.)

---

Liknande ordspråk:

Generellt finns det fyra förutsättningar som må finnas för att göra narkotikabeslag: Det är bra samarbete med polisen, internationell spaning och underrättelse, bra teknik och god tullkunskap. I detta fallet var det erfarenhetsbaserad tullkunskap som gjorde att man hittade detta beslag. (11 apr 2008, under beslaget i Oslo)

Generelt er det fire forutsetninger som må være til stede for å gjøre narkotikabeslag: Det er godt samarbeid med politiet, internasjonal spaning og etterretning, god teknologi og det gode tollerskjønn. I dette tilfellet var det erfaringsbasert tollerskjønn som gjorde at man fant dette beslaget. (11 apr 2008, under beslaget i Oslo)

Jag tycker att vi har gjort ett bra resultat. Samtidigt är vi oroade över brottsutvecklingen. Vi har gjort fler grova beslag av narkotika till exempel. Det är lite lägre än rekordåret 2017, men ändå väldigt mycket beslag. Detta trots att vi temporärt gjorde färre kontroller 2018. (12 feb 2019, när hon kommenterar beslagen av narkotika för 2018.)

Det har varit väldigt viktigt för familjen Manus också att detta har varit en film som tar upp mer än bara krigshandlingarna och den hjältemodiga insatsen han gjorde. Det är främst en film som folk ska kunna äta popcorn till medan de kanske faller en tår och tänker «fan, gjorde de detta här». (19 dec 2008, i en intervju med NRK Östnytt)

Det har vært veldig viktig for familien Manus også at dette har vært en film som tar for seg mer ennbare de krigshandlingene og den heltemodige innsatsen han gjorde. Det er først og fremst en film som folk skal kunne spise popcorn til mens de kanskje feller en tåre og tenker «shit, gjorde de dette her». (19 dec 2008, i et intervju med NRK Østlandssendingen)

Detta gjorde det möjligt för mig att gå djupare in i detaljer och skapa en rikedom av historia som jag inte skulle ha kunnat göra i en film.

This allowed me to go deeper into detail and create a richness of history that I wouldn't have been able to do in a film.

Vad hittade ni i bilen som gjorde att ni blev misstänksamma? – Vi hittade bland annat att han ägde flera arbetstillståndskort, tillhörande andra vietnamesiska personer. Och i så stort antal att vi tyckte att detta var påfallande och ville utreda det vidare. (15 okt 2013, under en intervju med NRK.se)

Hva fant dere i bilen som gjorde at dere fattet mistanke? – Vi fant blant annet at han var i besittelse av flere arbeidstillatelseskort, tilhørende andre vietnamesiske personer. Og i et såpass stort antall at vi syntes dette var påfallende ønsket å forfølge det videre. (15 okt 2013, under en intervju med NRK.no)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!