Rich Dujon

Jag är ganska optimistisk om den här säsongen. Vi förlorade fyra seniorer, varav tre hade ganska stora roller i fjol. Men vi har sex återvändande startspelare och vi kommer att vara lite mer atletiska på quarterback-positionen.  I am pretty optimistic about this season. We lost four seniors, three of whom played pretty big roles last year. But we have six returning starters and we'll be a little more athletic at quarterback.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) optimistisk om (=runt, ifall, försåvitt) den här säsongen. Vi förlorade fyra seniorer, varav tre hade ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stora roller i fjol. Men (=ändock, skada) vi har sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) återvändande startspelare och (=et, samt) vi kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) mer atletiska på (=ettrig, kungen, villig) quarterback-positionen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror goganonsoskoka opoptotimomisostotisoskok omom dodenon hohäror sosäsosonongogenon. Vovi foförorlolororadode fofyrora sosenoniororeror, vovaroravov totrore hohadode goganonsoskoka sostotorora rorololloleror i fofjojolol. Momenon vovi hoharor sosexox åtoterorvovänondodanondode sostotarortotsospopelolarore ocochoh vovi kokomommomeror atottot vovarora lolitote momeror atotloletotisoskoka popå qoquarortoterorbobacockok-poposositotiononenon.

Baklänges:  Nenoitisop-kcabretrauq åp aksitelta rem etil arav tta remmok iv hco eralepstrats ednadnävretå xes rah iv neM .lojf i rellor arots aksnag edah ert varav ,reroines aryf edarolröf iV .negnosäs räh ned mo ksitsimitpo aksnag rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R ganska optimistisk om d1 hR säsong1.vi förloraD 4 s1iorR,varav 3 haD ganska stora rollR i fjol.m1 vi har 6 åtRvNdanD startspLare & vi kommR att vara liT mR atletiska på QartRback-posi10n1.

---

Liknande ordspråk:

Det är annorlunda jämfört med i fjol. Vi tog examen från många barn i fjol. Vi har en återvändande startspelare och en återvändande spelare som varit skadad hela säsongen.

It's different than it was last year. We graduated a lot of kids last year. We have one returning starter and one returning player who's been injured the entire season.

Vi har fyra återvändande startspelare. Det är en ganska bra sak att börja med. Om de håller sig hungriga borde vi göra ganska bra.

We have four returning starters. That's a pretty good thing to start out with. If they stay hungry, we should do pretty well.

När vi reflekterar över säsongen tror jag att vi haft ett bra år. Vi förlorade så många seniorer i fjol och har bara en startspelare kvar.

As we reflect back on the season, I think we've had a good year. We lost so many seniors last year, and we've got only one starter back.

Absolut inte. Vi förlorade fyra startspelare från i fjol. I år har vi tre seniorer som spelar mycket och vi har tre nya spelare som spelar. Vi har spelat så bra att det har varit ett roligt år när det gäller att vara tränare.

Certainly not. We lost four starters from last year. This year we have three seniors who play a lot and we have three freshmen who play. We have been playing so well that it's been a fun year as far as being a coach is concerned.

Med en återvändande startspelare kom vi in (i säsongen) ganska oerfarna, men speltid hjälper.

With one returning starter, we came in (the season) pretty green, but playing time helps.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!