Rich Stoner

Det här var den bästa matchen jag någonsin har varit med om. När vi tog timeout innan Rosario gick till linjen sa jag åt killarna att inte hänga huvudena. Jag sa åt dem att vi skulle vinna matchen.  This was the best game I've ever been involved in. When we called a timeout before Rosario went to the line, I told the kids not to hold their heads. I told them we were going to win the game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här var (=varje, varenda, vart) den bästa matchen jag någonsin har varit med (=tillsammans) om. (=runt, ifall, försåvitt) När vi tog timeout innan (=före) Rosario gick till (=åt, mot) linjen sa jag åt (=till) killarna att inte (=ej, icke) hänga huvudena. Jag sa åt (=till) dem (=dom) att vi skulle vinna (=seger, besegra, segra) matchen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror vovaror dodenon bobäsostota momatotcochohenon jojagog nonågogononsosinon hoharor vovaroritot momedod omom. Nonäror vovi totogog totimomeoutot inonnonanon Rorososarorio gogicockok totilollol lolinonjojenon sosa jojagog åtot kokilollolarornona atottot inontote hohänongoga hohuvovudodenona. Jojagog sosa åtot dodemom atottot vovi soskokulollole vovinonnona momatotcochohenon.

Baklänges:  Nehctam anniv elluks iv tta med tå as gaJ .aneduvuh agnäh etni tta anrallik tå gaj as nejnil llit kcig oirasoR nanni tuoemit got iv räN .mo dem tirav rah nisnogån gaj nehctam atsäb ned rav räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR var d1 bästa match1 jag ngnsin har varit med om.nR vi tog timeout innan rosario gick till linj1 sa jag åt killarna att inT hNga huvud1a.jag sa åt Dm att vi sQlle vinna match1.

---

Liknande ordspråk:

Killarna gav inte upp när Brookfield utjämnade matchen och det var nyckeln. I stället för att hänga huvudena, kom de fram och vann matchen med sin bästa hockey på kvällen. Men vi måste fortfarande lära oss att spela fullt ut från start till slut.

The guys didn't let down after Brookfield tied the game and that was the key. Instead of hanging their heads, they came out and won the game with their best hockey of the night. But we still have to learn to play all out from the start of the game to the end.

Innan matchen sa jag till dem att den här matchen inte handlade om strategi och sånt. Det skulle handla om vem som ville vinna mer. Under större delen av matchen verkade Venice vilja vinna mer. Men jag ger mina tjejer all världens beröm för att de inte gav upp, och det hade varit lätt att göra.

Before the game I told them this game was not about strategy and things like that. It was going to be about who wanted it more. For most of the game, it seemed Venice wanted it more. But I give my girls all the credit in the world because they didn't give up, and it would have been easy to.

Vi vill gå ut och slå ut motståndarna direkt och inte låta dem tro att de har en chans att vinna matchen. Han sa att det var något vi kämpade med mot West Virginia, att vi lät dem hänga med i matchen och de fick mer och mer självförtroende ju längre matchen gick.

We want to come out and knock the team out right away and not think they have a chance to win the game. He was saying that was something that we struggled with against West Virginia, that we let them stay in the game and they gained more and more confidence as the game went along.

Det kan ha varit den bästa matchen som någonsin spelats. Jag skulle vilja höra andra nomineringar. Vi skojade bara om att det kanske var en av de bästa slagorden som någonsin, för att avsluta den bästa matchen som någonsin spelats.

It might be the greatest game ever played. I'd like to hear other nominations. We were just joking around, that might have been one of the greatest at-bats ever, to end the greatest game ever played.

Det var den bästa matchen jag någonsin varit med i. Sådana här saker händer inte. Om flera år kommer folk att säga att det var den bästa matchen de någonsin sett i ligan.

It was the greatest game I've ever been part of. Things don't happen like that. Years down the road people are going to say that's the best game they've ever seen in the league.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!