Richard Petty

De förare som inte respekterar den historien och traditionen, tror jag inte kommer att finnas kvar särskilt länge. Och de förare som inte känner till historien och traditionen, tycker jag att det ankommer på dem att lära sig om den ganska snabbt om de vill lyckas.  The guys that don't respect that history and tradition, I don't think they're going to be around all that long. And those guys who don't know the history and tradition, I think it's upon them to learn about it pretty quick if they want to be a success.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) förare (=bilist, chaufför, kusk) som (=såsom) inte (=ej, icke) respekterar den historien och (=et, samt) traditionen, tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) kvar (=över) särskilt (=unikt, speciellt) länge. Och (=et, samt) de (=dom) förare (=bilist, chaufför, kusk) som (=såsom) inte (=ej, icke) känner till (=åt, mot) historien och (=et, samt) traditionen, tycker (=anser) jag att det ankommer på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig om (=runt, ifall, försåvitt) den ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill lyckas. (=klaffa, klara, förmå)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foförorarore sosomom inontote roresospopekoktoteroraror dodenon hohisostotororienon ocochoh totroradoditotiononenon, totrororor jojagog inontote kokomommomeror atottot fofinonnonasos kokvovaror sosärorsoskokiloltot lolänongoge. Ocochoh dode foförorarore sosomom inontote kokänonnoneror totilollol hohisostotororienon ocochoh totroradoditotiononenon, totycockokeror jojagog atottot dodetot anonkokomommomeror popå dodemom atottot lolärora sosigog omom dodenon goganonsoskoka sosnonabobbobtot omom dode vovilollol lolycockokasos.

Baklänges:  Sakcyl lliv ed mo tbbans aksnag ned mo gis aräl tta med åp remmokna ted tta gaj rekcyt ,nenoitidart hco neirotsih llit rennäk etni mos eraröf ed hcO .egnäl tliksräs ravk sannif tta remmok etni gaj rort ,nenoitidart hco neirotsih ned raretkepser etni mos eraröf eD.

SMS-svenska:

D förare som inT rSPktRar d1 histori1 & tradi10n1,tror jag inT kommR att finnas kvar sRskilt lNG.& D förare som inT kNnR till histori1 & tradi10n1,tyckR jag att Dt ankommR på Dm att lRa sig om d1 ganska snabbt om D vill lyckas.

---

Liknande ordspråk:

Vi känner historien till alla förare här. Men när jag ser på bilden, är det Gunder som har utmärkt sig som en sträng förare. (11 jul 2022, i nyhetsartikeln)

Vi kjenner historia til alle styrarane her. Men når eg ser på bilde, er det Gunder som har utpeika seg om ein streng styrar. (11 jul 2022, i nyhetsartikkelen)

Det var otroligt roligt att lära sig att väva, särskilt med tanke på den långa traditionen och historien bakom bandvävning. (3 feb 2017, om att lära sig vävning med vävkammare)

Det var utruleg gøy å lære seg å veve, spesielt med tanke på den lange tradisjonen og historia bak brikkevev. (3 feb 2017, om å lære brikkeveving)

Förare som helt enkelt inte kliver åt sidan påverkar utgången av världsmästerskapen. Man ber dem inte att försämra sitt eget race, men det finns ett mönster, och jag vill inte nämna namn på förare som helt enkelt inte beter sig som Formel 1-förare, och respekterar förare som är bättre och i bättre bilar.

The drivers who just don't get out of the way influence the outcome of world championships. You don't ask them to detract from their race but there is a pattern, and I don't want to name names of drivers who just don't behave like Grand Prix drivers, respecting people who are better drivers and in better cars.

Det är verkligen en ära och ett privilegium att kunna åka till en så historisk bana som Oswego Speedway. Historien, traditionen och hela atmosfären där talar för sig själv. Vi hoppas sannerligen kunna bidra till den traditionen och prestigen den 10 juni. Vem som än vinner Fleet Pride 200 kommer att känna av effekterna av den segern i många år framöver och ha mycket att vara stolta över.

Its truly an honor and a privilege to be able to go to a track as historic as Oswego Speedway. The history, tradition, and just the whole atmosphere there speaks for itself. We certainly hope to add to that tradition and prestige on June 10th. Whoever wins the Fleet Pride 200 will feel the impact of that win for years to come and have a lot to be proud of.

Det är viktigt för att hålla traditionen vid liv. Att historien och hantverket inte försvinner helt. (2 aug 2020, när han pratar om att föra traditionen vidare)

Det er viktig for å holde tradisjonen ved like. At historien og håndverket ikke forsvinner totalt. (2 aug 2020, når han snakker om å videreføre tradisjonen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!