Robert Dudley

Trenden mot tidigare islossningsdatum garanterar inte att varje år kommer att ha ett datum tidigare än det föregående. Faktum är att trenden kan vara svår att se genom att bara titta på islossningsdatumen under de senaste åren.  The trend toward earlier ice-out dates does not guarantee that every year will have a date earlier than the last. In fact, the trend can be difficult to see by simply looking at the ice-out dates over the last few years.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trenden mot (=till) tidigare (=förut, förr) islossningsdatum garanterar inte (=ej, icke) att varje (=alla, var) år kommer att ha (=äga) ett datum tidigare (=förut, förr) än det föregående. Faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) är (=befinner sig, vara) att trenden kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) genom (=igenom) att bara (=enda, enbart, endast) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) islossningsdatumen under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorenondodenon momotot totidodigogarore isoslolosossosnoninongogsosdodatotumom gogaroranontoteroraror inontote atottot vovarorjoje åror kokomommomeror atottot hoha etottot dodatotumom totidodigogarore änon dodetot foföroregogåenondode. Fofakoktotumom äror atottot totrorenondodenon kokanon vovarora sosvovåror atottot sose gogenonomom atottot bobarora totitottota popå isoslolosossosnoninongogsosdodatotumomenon unondoderor dode sosenonasostote årorenon.

Baklänges:  Nerå etsanes ed rednu nemutadsgninssolsi åp attit arab tta moneg es tta råvs arav nak nednert tta rä mutkaF .edneågeröf ted nä eragidit mutad tte ah tta remmok rå ejrav tta etni raretnarag mutadsgninssolsi eragidit tom nednerT.

SMS-svenska:

3nd1 mot tidigare islossningsdatum garantRar inT att varje år kommR att ha ett datum tidigare N Dt föregå1D.faktum R att 3nd1 kan vara svår att C g1om att bara titta på islossningsdatum1 unDr D s1asT år1.

---

Liknande ordspråk:

Den uppåtgående trenden som upplevts under de senaste åren resulterar i en självförstärkande dynamik – trenden föder trenden.

The bull trend experienced over the recent few years is resulting in a self-fed dynamic -- the trend feeds the trend.

Det här har vi aldrig sett tidigare, och trenden har ökat betydligt de senaste tre-fyra åren. (8 jun 2015, i en artikel om hijab-användning i grundskolan i Kristiansand.)

Dette så vi aldri tidligere, og trenden har økt betydelig de siste tre-fire årene. (8 jun 2015, i en artikkel om hijab-bruk i barneskolen i Kristiansand.)

Jag växte upp med att titta på basketmatcherna i Westbrook och såg några av de vinnande lag vi hade tidigare, och det är något jag alltid har velat vara en del av. Det har varit svårt på senaste tiden eftersom vi saknar lite talang, men hoppas nog att nästa år kan vi vända trenden.

I grew up watching Westbrook basketball games and saw some of those winning teams we had in the past and it's something I've always wanted to be a part of. It's been hard lately because we're lacking some talent, but hopefully next year we can turn things around.

Den övergripande trenden under många år nu är att läkemedelspriser stiger betydligt mer än inflationstakten, och det fortsätter att vara fallet. Även om uppgången är mindre än i föregående kvartalet är det fortfarande en betydande ökning, som kommer tillskott till ökningar från tidigare kvartal.

The overall trend for many years now is that drug prices go up substantially more than the rate of inflation, and that continues to be the case. Even though it's up less than in the previous quarter, it is still a substantial increase, and this is added on to increases from previous quarters.

Under de första åren av e-handelsboomen var många handlare villiga att bara få försäljningen till varje pris, även om det innebar ökad bedrägeri. Under de senaste två eller tre åren har trenden börjat vända.

During the first few years of the e-commerce boom, many merchants were willing just to get the sale at the expense of increased fraud. Over the last two or three years, the tide has begun to turn.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!