Roy Halladay

Alla bidrog med något, och det är en stor del av vårt lag i år – att vi kommer att förlita oss på alla och ingen behöver bära hela bördan. Att kunna se den typen av spel direkt i början, där alla bidrar, alla är involverade, det stämmer verkligen överens med vad vi behöver göra under hela året.  Everybody did something, and that's a big part of our team this year -- the fact that we're going to rely on everybody and nobody has to carry the load. To be able to see that type of game the first time out, where everybody's doing something, everybody's involved, that really plays into what we need to do all year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) bidrog med (=tillsammans) något, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i år – att vi kommer att förlita oss på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) och (=et, samt) ingen behöver bära (=frambringa, kånka) hela (=alltsammans, läka) bördan. Att kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den typen av (=avbruten, från, bruten) spel (=lockton, game) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) i början, (=inledningen, start) där alla (=varje, samtliga) bidrar, alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) involverade, det stämmer verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) överens med (=tillsammans) vad (=hur sa) vi behöver göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola bobidodrorogog momedod nonågogotot, ocochoh dodetot äror enon sostotoror dodelol avov vovårortot lolagog i åror – atottot vovi kokomommomeror atottot foförorlolitota osossos popå alollola ocochoh inongogenon bobehohövoveror bobärora hohelola bobörordodanon. Atottot kokunonnona sose dodenon totypopenon avov sospopelol dodirorekoktot i bobörorjojanon, dodäror alollola bobidodroraror, alollola äror inonvovololvoveroradode, dodetot sostotämommomeror voverorkokloligogenon övoverorenonsos momedod vovadod vovi bobehohövoveror gogörora unondoderor hohelola åroretot.

Baklänges:  Terå aleh rednu arög revöheb iv dav dem snerevö negilkrev remmäts ted ,edarevlovni rä alla ,rardib alla räd ,najröb i tkerid leps va nepyt ned es annuk ttA .nadröb aleh aräb revöheb negni hco alla åp sso atilröf tta remmok iv tta – rå i gal tråv va led rots ne rä ted hco ,togån dem gordib allA.

SMS-svenska:

alla bidrog med något,& Dt R 1 stor Dl av vårt lag i år – att vi kommR att förlita oss på alla & ing1 BhövR bRa hLa bördan.att Qnna C d1 typ1 av spL direkt i början,dR alla bidrar,alla R involvRaD,Dt stämmR vRklig1 övR1s med vad vi BhövR göra unDr hLa året.

---

Liknande ordspråk:

Hela året har alla pratat – inte spelarna och tränarna – men de har hört hela året ord som 'oslagbara' och 'vinna alla matcher',... Det vi behöver göra är att fokusera på att besegra Cincinnati, och det är allt.

All year long, everyone's been talking _ not the players and the coaches _ but they've been hearing all year long words like 'undefeated' and 'run the table,' ... What we need to do is focus on beating Cincinnati, and that's it.

Alla är redo för det. Alla är taggade, ... Alla är uppspelta inför den här matchen. Ja, vi behöver inte spela mot de mindre skolorna. Vi möter en stor skola direkt i början. Men, hey, det är därför man kommer till college.

Everybody's ready for it. Everybody's pumped, ... Everybody's hyped up for this game. Yes, we don't have to play the small schools. We're playing a big school right off the bat. But, hey, that's what you come to college for.

Alla är redo för det. Alla är taggade. Alla är uppspelta inför den här matchen. Ja, vi behöver inte spela mot de mindre skolorna. Vi möter en stor skola direkt i början. Men, hey, det är ju därför man kommer till college.

Everybody's ready for it. Everybody's pumped. Everybody's hyped up for this game. Yes, we don't have to play the small schools. We're playing a big school right off the bat. But, hey, that's what you come to college for.

De flesta av dessa förluster var med fem poäng eller mindre. Våra killar spelade sitt bästa match hela året, från början till slut. Alla utom en gjorde mål och alla bidrog på något sätt.

Most of those losses were by five points or less. Our guys played their best game all year from start to finish. All but one of them scored and everybody contributed in some way.

De kommer att göra allt de kan för att överleva så länge som möjligt. Men det gör de ju hela tiden ändå. Vi försöker bara hålla oss till karaktären. Vi vill att vårt lag ska tro att att vinna 11 (konferensmatcher) förbereder dig för den här typen av tävling och ingen behöver vara Superman för att ge oss en chans. Vi behöver bara alla spela våra roller bra.

They're going to do everything they can to stay alive as long as they can. But they do that all the time anyway. We're just trying to stay in character. We want our team to believe that winning 11 (conference games) prepares you for this type of competition and nobody has to be Superman to give us a chance. We just all have to play our roles well.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!