Sinorice Moss

Alla är redo för det. Alla är taggade. Alla är uppspelta inför den här matchen. Ja, vi behöver inte spela mot de mindre skolorna. Vi möter en stor skola direkt i början. Men, hey, det är ju därför man kommer till college.  Everybody's ready for it. Everybody's pumped. Everybody's hyped up for this game. Yes, we don't have to play the small schools. We're playing a big school right off the bat. But, hey, that's what you come to college for.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) det. Alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) taggade. Alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) uppspelta inför (=före) den här matchen. Ja, (=nej inte, ja, jo) vi behöver inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) de (=dom) mindre skolorna. Vi möter en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) i början. (=inledningen, start) Men, (=ändock, skada) hey, det är (=befinner sig, vara) ju därför (=följaktligen, således) man (=idiot, kille, karl) kommer till (=åt, mot) college. (=högskola)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola äror roredodo foföror dodetot. Alollola äror totagoggogadode. Alollola äror upoppopsospopeloltota inonfoföror dodenon hohäror momatotcochohenon. Joja, vovi bobehohövoveror inontote sospopelola momotot dode mominondodrore soskokololorornona. Vovi momötoteror enon sostotoror soskokolola dodirorekoktot i bobörorjojanon. Momenon, hohey, dodetot äror joju dodärorfoföror momanon kokomommomeror totilollol cocolollolegoge.

Baklänges:  Egelloc llit remmok nam röfräd uj rä ted ,yeh ,neM .najröb i tkerid aloks rots ne retöm iV .anroloks erdnim ed tom aleps etni revöheb iv ,aJ .nehctam räh ned röfni atlepsppu rä allA .edaggat rä allA .ted röf oder rä allA.

SMS-svenska:

alla R redo för Dt.alla R taggaD.alla R uppspLta inför d1 hR match1.ja,vi BhövR inT spLa mot D mindre skolorna.vi mötR 1 stor skola direkt i början.m1,hey,Dt R ju dRför man kommR till colleG.

---

Liknande ordspråk:

Alla är redo för det. Alla är taggade, ... Alla är uppspelta inför den här matchen. Ja, vi behöver inte spela mot de mindre skolorna. Vi möter en stor skola direkt i början. Men, hey, det är därför man kommer till college.

Everybody's ready for it. Everybody's pumped, ... Everybody's hyped up for this game. Yes, we don't have to play the small schools. We're playing a big school right off the bat. But, hey, that's what you come to college for.

Det är spännande. Jag älskar att spela i Miami på nyårsafton. Varför inte? Det är bättre än att spela någon annanstans. Jag kommer att ha många vänner som kommer på matchen. Jag tror att vi alla är taggade inför matchen.

It's exciting. I love to play Miami on New Year's. Why not? It's better than playing somewhere else. I'm going to have a lot of friends coming to the game. I think we're all excited for the game.

Alla bidrog med något, och det är en stor del av vårt lag i år – att vi kommer att förlita oss på alla och ingen behöver bära hela bördan. Att kunna se den typen av spel direkt i början, där alla bidrar, alla är involverade, det stämmer verkligen överens med vad vi behöver göra under hela året.

Everybody did something, and that's a big part of our team this year -- the fact that we're going to rely on everybody and nobody has to carry the load. To be able to see that type of game the first time out, where everybody's doing something, everybody's involved, that really plays into what we need to do all year.

Det är en djupt beklaglig och mycket problematisk situation när spelarna inte möter upp till träning och förberedelse inför den viktiga matchen mot Sverige. Vi ska möta ett av de starkaste damlandslagen i världen, och vi behöver alla dagar och alla träningspass för att förbereda oss så bra som möjligt. Men när spelarna meddelar att de inte möter upp till träning utan en ny överenskommelse, har de samtidigt valt att inte ställa upp i matchen. (16 okt 2017, förra måndag (i en pressmeddelande))

Det er en dybt beklagelig og meget problematisk situation, når spillerne ikke møder ind til træning og forberedelse af den vigtige kamp mod Sverige. Vi skal møde et af de stærkeste kvindelandshold i verden, og vi har brug for alle dage og alle træninger til at forberede os bedst muligt. Men når spillerne meddeler, at de ikke møder ind til træning uden en ny aftale, har de samtidig valgt ikke at stille til kamp. (16 okt 2017, tidligere mandag (i en pressemeddelelse))

Om det hade varit Virginia Tech, herregud, vi skulle ha varit så taggade inför den matchen, vi skulle absolut vara redo. Det kommer inte bli någon överraskning när vi åker dit och ser att de killarna är taggade och redo att spela.

If it was Virginia Tech, man, we would be so hyped for that game we would sure enough be ready. It's not going to be a surprise when we get up there and see that those guys are hyped and ready to play.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!