Sabas Pretelt

Den (kolumbianska) regeringen auktoriserade den franska regeringen att ingripa för de kidnappade personernas räkning.  The (Colombian) government authorized the French government to intercede on behalf of the people who have been kidnapped,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den (kolumbianska) regeringen auktoriserade den franska regeringen att ingripa (=agera) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) kidnappade personernas räkning. (=kalkyl, nota, faktura)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon (kokololumombobianonsoskoka) roregogerorinongogenon aukoktotororisoseroradode dodenon fofroranonsoskoka roregogerorinongogenon atottot inongogroripopa foföror dode kokidodnonapoppopadode poperorsosononerornonasos roräkoknoninongog.

Baklänges:  Gninkär sanrenosrep edappandik ed röf apirgni tta negnireger aksnarf ned edaresirotkua negnireger )aksnaibmulok( neD.

SMS-svenska:

d1 (kolumbianska) reGring1 auktoriCraD d1 franska reGring1 att ingripa för D kidnappaD PrsonRnas räkning.

---

Liknande ordspråk:

Den franska regeringen har representerats av sina egna tjänstemän i utredningen sedan den andra dagen. Den franska regeringen har sina experter här, de pratar med våra folk hela tiden.

The French government has been represented by its own officials in the investigation since the second day. The French government has their experts here, they're talking to our people all the time,

Den som går och väntar på att regeringen ska falla samman, gör upp räkning utan värd. Vi är definitivt fortfarande goda vänner med Ap och SV, och ingen i Senterpartiet har framfört krav på att vi ska dra oss ur regeringen. (28 dec 2009, under en intervju med NTB.)

Den som går og venter på at regjeringen skal ramle sammen, gjør opp regning uten vert. Vi er definitivt fortsatt gode venner med Ap og SV, og ingen i Senterpartiet har fremmet krav om at vi skal trekke oss ut av regjeringen. (28 dec 2009, under et intervju med NTB.)

Greenpeace kommer att observera om den brittisk-kolumbianska regeringen följer upp dessa åtaganden och tar detta tillfälle att göra Great Bear Rainforest till en global modell för skogens hållbarhet.

Greenpeace will be watching to see if the British Columbian government follows through on these commitments and takes this opportunity to make the Great Bear Rainforest a global model of forest sustainability.

Visst, som alla skulle göra, sörjer vi förlusten av liv i sådana här situationer. Men, återigen, det här är frågor för det franska folket och den franska regeringen att ta itu med.

Certainly, as anybody would, we mourn the loss of life in these kinds of situations. But, again, these are issues for the French people and the French government to address.

I miljöbalken står det att regeringen ska ingripa omedelbart vilket innebär att det ska ske redan i första instans. I Cementa-fallet befinner vi oss i ett ännu senare skede. Här är det juridiskt omöjligt för regeringen att komma in. Det skulle bryta mot miljöbalkens regler. (6 aug 2021, när Jonas Ebbesson förklarar varför regeringen inte kan ingripa i Cementa-fallet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!