Scott Speed

Jag lämnade banan i Bahrain direkt efter alla intervjuer, bytte om, tog väskorna och åkte till flygplatsen och flög till Dubai. Jag tillbringade natten där, gick upp tidigt på morgonen för ett försenat flyg – jag hade verkligen kunnat sova mycket mer! – och åkte direkt till Malaysia.  I left the circuit in Bahrain immediately after all the interviews, changed, grabbed the bags and was off to the airport and flew to Dubai. I spent the night there, got up early in the morning for a delayed flight - I really could have slept a lot more! - and went directly to Malaysia.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lämnade banan (=gul böjd frukt, guleböj) i Bahrain direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) efter alla (=varje, samtliga) intervjuer, bytte om, (=runt, ifall, försåvitt) tog väskorna och (=et, samt) åkte till (=åt, mot) flygplatsen och (=et, samt) flög till (=åt, mot) Dubai. Jag tillbringade natten där, gick upp (=opp) tidigt (=bittida, arla) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen för (=ty, förut, stäv) ett försenat flyg – jag hade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kunnat sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer! – och (=et, samt) åkte direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) till (=åt, mot) Malaysia.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog lolämomnonadode bobanonanon i Bobahohrorainon dodirorekoktot efoftoteror alollola inontoterorvovjojueror, bobytottote omom, totogog voväsoskokorornona ocochoh åkoktote totilollol foflolygogpoplolatotsosenon ocochoh foflolögog totilollol Dodubobai. Jojagog totilollolbobrorinongogadode nonatottotenon dodäror, gogicockok upoppop totidodigogtot popå momororgogononenon foföror etottot foförorsosenonatot foflolygog – jojagog hohadode voverorkokloligogenon kokunonnonatot sosovova momycockoketot momeror! – ocochoh åkoktote dodirorekoktot totilollol Momalolaysosia.

Baklänges:  AisyalaM llit tkerid etkå hco – !rem tekcym avos tannuk negilkrev edah gaj – gylf tanesröf tte röf nenogrom åp tgidit ppu kcig ,räd nettan edagnirbllit gaJ .iabuD llit gölf hco nestalpgylf llit etkå hco anroksäv got ,mo ettyb ,reujvretni alla retfe tkerid niarhaB i nanab edanmäl gaJ.

SMS-svenska:

jag lämnaD banan i bahrain direkt FtR alla intRvjuR,bytT om,tog väskorna & åkT till flygplats1 & flög till dubai.jag tillbringaD natt1 dR,gick upp tidigt på morgon1 för ett förs1at flyg – jag haD vRklig1 Qnnat sova mycket mR!– & åkT direkt till malaysia.

---

Liknande ordspråk:

Jag blev förvånad över hur bra vi åkte skridskor. Det var en lång dag, som började med ett flyg klockan sex på morgonen, och när vi landade gick vi direkt till arenan och åkte. Jag hade förväntat mig att vi skulle vara lite trötta, men jag tyckte att vi åkte väldigt bra, och det hjälpte oss att skapa några turnovers.

I was surprised at how well we skated. It was a long day, starting with a flight at 6 a.m., and when we landed, we came straight to the arena and skated. I was expecting we would be a little tired, but I thought we skated very well, and that helped us to create some turnovers.

”De bokade flyg till mig så jag åkte direkt till Kanalplan och hämtade mina skor och matchtröja, åkte till Bromma, flög därifrån vid halv fyra och var här precis innan matchen startade". (8 maj 2023, efter att ha fått veta att hennes avstängning hävts, strax före en match mot Göteborg.)

Jag lämnade den på hotellet när jag åkte till spelningen och därefter åkte jag direkt till polishuset. (1 aug 2019, under förhör i rätten)

Vi åkte tidigt på torsdagmorgonen och anlände sent på eftermiddagen i Crawford. Vi åkte direkt till Camp Casey och anlände precis när Cindy Sheehan var på väg att lämna lägret.

We left early Thursday morning and arrived late afternoon in Crawford. We went straight to Camp Casey and arrived as Cindy Sheehan was leaving.

Det var en fantastisk start för min teammate. Vi har ju knappt träffats. Det var första året jag åkte i A-landslaget och hon åkte längdskidor sedan bytte hon ju ganska direkt men det var jättekul att se henne staka så där som hon gjorde så det bådar gott. (23 sep 2024, när hon kommenterar Stina Nilssons debutseger i Klarälvslopp över 90 km rullskidor.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!