Adam Cole

Räntorna är på sin topp, men det kommer förmodligen att dröja innan vi ser dem sjunka, förmodligen ytterligare sex månader eller så... en ohjälpsam faktor... men är förmodligen som värst när det gäller årlig inflation nu.  Interest rates are at their peak, but it's probably going to be some time before we see them coming down, probably another six months or so, ... an unhelpful factor...but is probably at its worst in terms of annual inflation now.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räntorna är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) sin topp, (=spets) men (=ändock, skada) det kommer förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) att dröja (=avvakta, förhala) innan (=före) vi ser dem (=dom) sjunka, (=dala) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) månader eller (=alternativt) så... (=odla, plantera) en (=någon) ohjälpsam faktor... (=beståndsdel, element, omständighet) men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) som (=såsom) värst när det gäller årlig (=årligen) inflation nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Roränontotorornona äror popå sosinon totopoppop, momenon dodetot kokomommomeror foförormomododloligogenon atottot dodroröjoja inonnonanon vovi soseror dodemom sosjojunonkoka, foförormomododloligogenon ytottoterorloligogarore sosexox momånonadoderor elolloleror soså... enon ohohjojälolpopsosamom fofakoktotoror... momenon äror foförormomododloligogenon sosomom vovärorsostot nonäror dodetot gogälolloleror årorloligog inonfoflolatotionon nonu.

Baklänges:  Un noitalfni gilrå relläg ted rän tsräv mos negildomröf rä nem ...rotkaf maspläjho ne ...ås relle redanåm xes eragilretty negildomröf ,aknujs med res iv nanni ajörd tta negildomröf remmok ted nem ,ppot nis åp rä anrotnäR.

SMS-svenska:

rNtorna R på sin topp,m1 Dt kommR förmodlig1 att dröja innan vi Cr Dm 7nka,förmodlig1 yttRligare 6 månaDr LR så...1 ohjälpsam faktor...m1 R förmodlig1 som vRst nR Dt gällR årlig infla10n nu.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste ta oss igenom det, och det kommer förmodligen dröja flera månader innan vi ser en vändning i någon bransch.

We've got to get through that and it's probably several months before we get a turnaround in any sectors,

Räntorna har sjunkit en bra bit och kommer förmodligen att sjunka ytterligare, ... hanterar peson väldigt bra ... och ni har tydligt en ganska anständig ekonomisk återhämtning nu.

Interest rates have come down a long way and probably will go down further, ... is managing the peso very well ... and you're clearly getting a quite decent economic recovery now.

Det kommer förmodligen dröja ytterligare 10 år innan uppsvinget återkommer. Lag vill ha stora renoveringar ungefär var 20:e år.

It'll probably be another 10 years until the boom comes back again. Teams want major renovations every 20 years or so.

Vi har förmodligen ytterligare 18 månader eller så innan det är klart.

We probably have another 18 months or so until we get it done.

Det kommer förmodligen att dröja en dag eller två innan vi vet tidsplanen för honom.

It'll probably be a day or two before we know the timetable for him.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!