Adam Haynes

Konsumenterna i Austin betalade förra månaden 13 dollar per 1 000 kubikfot. Producenterna får 7 till 8 dollar. Vi har en aning om var skillnaden går, men vi kan inte ta reda på det.  Consumers in Austin last month paid $13 per 1,000 cubic feet. Producers are getting $7 to $8. We have an idea where it's (the difference) going, but we can't find out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konsumenterna i Austin betalade förra månaden 13 dollar per 1 000 kubikfot. Producenterna får 7 till (=åt, mot) 8 dollar. Vi har en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) var (=varje, varenda, vart) skillnaden går, men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokononsosumomenontoterornona i Ausostotinon bobetotaloladode foförorrora momånonadodenon 13 dodolollolaror poperor 1 000 kokubobikokfofotot. Poprorododucocenontoterornona fofåror 7 totilollol 8 dodolollolaror. Vovi hoharor enon anoninongog omom vovaror soskokilollolnonadodenon gogåror, momenon vovi kokanon inontote tota roredoda popå dodetot.

Baklänges:  Ted åp ader at etni nak iv nem ,råg nedanlliks rav mo gnina ne rah iV .rallod 8 llit 7 råf anretnecudorP .tofkibuk 000 1 rep rallod 31 nedanåm arröf edalateb nitsuA i anretnemusnoK.

SMS-svenska:

konsum1tRna i austin BtalaD förra månad1 13 $ Pr 1 000 Qbikfot.produc1tRna får 7 till 8 $.vi har 1 aning om var skillnad1 går,m1 vi kan inT ta reda på Dt.

---

Liknande ordspråk:

De annonserade att om du betalade dem 250 dollar i förskott i månaden, så skulle dina pengar generera 10 000 dollar i månaden.

They advertised that if you gave them $250 a month upfront, that your money would end up making $10,000 a month.

De annonserade att om du betalade dem 250 dollar i förskott i månaden, så skulle dina pengar generera 10 000 dollar i månaden.

They advertised that if you gave them $250 a month upfront, that your money would end up making $10,000 a month,

Vår Chevrolet Cobalt har till exempel sänkts i pris med 1500 dollar till 12 900 dollar. Det är 2000 dollar lägre än jämförbart utrustade Toyotas och Hondas. Vi vill att konsumenterna ska ifrågasätta vad de egentligen får för den skillnaden på 2000 dollar.

Our Chevrolet Cobalt, for example, has been lowered $1,500 to $12,900. It's $2,000 lower than comparably equipped Toyotas and Hondas. We want the consumer to question what they're really getting for the $2,000 difference.

Människor får slutligen betala kontant. Förra månaden täckte Medicaid dem till 3 dollar per recept; den här månaden går det inte igenom och i stället för 3 dollar betalar de 300 dollar. Kanske kommer allt att lösa sig inom ett par månader, men vad ska dessa fattiga människor göra under tiden?

People end up having to pay cash. Last month Medicaid was covering them at $3 a prescription; this month it's not going through and instead of $3 they're paying $300. Maybe it will all shake out in a couple of months, but what are these poor people going to do in the meantime?

Det finns mycket infrastruktur som talas om, många diskussioner om flytande naturgas som pågår. Alla dessa saker kommer att hjälpa till att moderera och potentiellt begränsa prissättningen. Men jag tror inte att vi återgår till 2 dollar (per 1 000 kubikfot) som det var på 1990-talet, men hoppas att den inte heller stannar på 10 eller 12 dollar (per 1 000 kubikfot).

There's a lot of infrastructure being talked about, a lot of liquefied natural gas discussions going on. All those things are going to help moderate and potentially mitigate pricing. But I don't think we'll go back to $2 (per 1,000 cubic feet) where it was in the 1990s, but hopefully it won't stay at $10 or $12 (per 1,000 cubic feet), either.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!