Steve Baker

Medan några av raffinaderierna nu stängts ner i Houston-området och deras arbetare evakuerats, tar vi resurser från verksamhet öster om området.  With some of the refineries now shut down in the Houston area and their workers evacuated, we are pulling from operations east of the area,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) några av (=avbruten, från, bruten) raffinaderierna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) stängts ner (=ned) i Houston-området och (=et, samt) deras arbetare (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) evakuerats, tar vi resurser från (=av) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) öster (=öst, östlig) om (=runt, ifall, försåvitt) området.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon nonågogrora avov rorafoffofinonadoderorierornona nonu sostotänongogtotsos noneror i Hohousostotonon-omomrorådodetot ocochoh doderorasos arorbobetotarore evovakokueroratotsos, totaror vovi roresosurorsoseror fofrorånon voverorkoksosamomhohetot ösostoteror omom omomrorådodetot.

Baklänges:  Tedårmo mo retsö tehmaskrev nårf resruser iv rat ,stareukave eratebra sared hco tedårmo-notsuoH i ren stgnäts un anreiredaniffar va argån nadeM.

SMS-svenska:

medan några av raffinaDriRna nu stNgts nR i houston-områDt & Dras arBtare evaQRats,tar vi rSurCr från vRxamhet östR om områDt.

---

Liknande ordspråk:

Stormen förflyttar sig österut och ju längre öster om Houston den kommer, desto mindre skada kommer den att göra på raffinaderierna i Houston-området.

The storm is drifting east, and the further east of Houston it gets, the less damage it is going to do to refineries in the Houston area.

Hela området kring Somerset House har stängts av för allmånheten medan släckningsarbetet pågår och en uppmaning om att undvika området har utlysts. (17 aug 2024, när branden i Somerset House pågick den 17 augusti 2024.)

Spåret har rört sig österut, bort från de riktigt stora raffinaderierna i Houston-området. Stormen är fortfarande allvarlig.

The track has been moving to the east, away from the really big refineries in the Houston area. The storm is still serious.

Det är bra att höra att Expo börjar ta emot människor med boskap... Jag vet att många av evakuerade har vänner i det här området som tar emot dem och deras boskap. Jag är säker på att staden har en plan eftersom vi är en rastplats för de evakuerade. Det verkar som om vi kommer att få ett stort antal människor från Houston-området.

It is good to hear that the Expo is starting to take folks with livestock... I know a lot of the evacuees have friends in this area that are taking them and their livestock. I am sure there is a plan that the city has because we are a stopping place for the evacuees. It looks like we are going to get a large number of folks from the Houston area.

Den råa situationen är mindre allvarlig och mer hanterbar än den för raffinaderierna. Allt beror på hur vattnet påverkade raffinaderierna i området.

The crude situation is less serious and more manageable than that of refineries. It all depends on how water affected refineries in the area.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!