Kyle Cooper

Spåret har rört sig österut, bort från de riktigt stora raffinaderierna i Houston-området. Stormen är fortfarande allvarlig.  The track has been moving to the east, away from the really big refineries in the Houston area. The storm is still serious.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spåret har rört sig österut, bort (=undan, dän) från (=av) de (=dom) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) stora raffinaderierna i Houston-området. Stormen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) allvarlig. (=seriös, allvarsam)

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopåroretot hoharor rorörortot sosigog ösostoterorutot, boborortot fofrorånon dode rorikoktotigogtot sostotorora rorafoffofinonadoderorierornona i Hohousostotonon-omomrorådodetot. Sostotorormomenon äror foforortotfofaroranondode alollolvovarorloligog.

Baklänges:  Gilravlla ednaraftrof rä nemrotS .tedårmo-notsuoH i anreiredaniffar arots tgitkir ed nårf trob ,turetsö gis trör rah teråpS.

SMS-svenska:

spåret har rört sig östRut,bort från D riktigt stora raffinaDriRna i houston-områDt.storm1 R fortfaranD allvarlig.

---

Liknande ordspråk:

Stormen förflyttar sig österut och ju längre öster om Houston den kommer, desto mindre skada kommer den att göra på raffinaderierna i Houston-området.

The storm is drifting east, and the further east of Houston it gets, the less damage it is going to do to refineries in the Houston area.

Medan några av raffinaderierna nu stängts ner i Houston-området och deras arbetare evakuerats, tar vi resurser från verksamhet öster om området.

With some of the refineries now shut down in the Houston area and their workers evacuated, we are pulling from operations east of the area,

Den råa situationen är mindre allvarlig och mer hanterbar än den för raffinaderierna. Allt beror på hur vattnet påverkade raffinaderierna i området.

The crude situation is less serious and more manageable than that of refineries. It all depends on how water affected refineries in the area.

Denna storm har varit som en vindrutetorkare, ... Den har rört sig österut och västerut, och bara en liten förändring i det området skulle verkligen påverka hela evakueringen på grund av den stora befolkningen på (Floridas östkust).

This storm has been like a windshield wiper, ... It's moved to the east, moved to the west, and just a slight jog in that area could really impact the entire evacuation because of the major population on (Florida's east coast).

Den här stormen har varit som en vindrutetorkare. Den har förflyttat sig österut, västerut, och en liten förskjutning i det området skulle verkligen kunna påverka hela evakueringen på grund av den stora befolkningen på (Floridas östkust).

This storm has been like a windshield wiper. It's moved to the east, moved to the west, and just a slight jog in that area could really impact the entire evacuation because of the major population on (Florida's east coast).

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!