Steve Foley

Vi sa i halvtid att vi måste komma ut som skott i tredje kvarten och om vi vann tredje kvarten skulle vi skapa förutsättningar för framgång.  We were saying at halftime we have to come out on fire in the third quarter and if we won the third quarter, we would set ourselves up for success.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi sa i halvtid att vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ut som (=såsom) skott (=knall, grodd) i tredje kvarten och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi vann tredje kvarten skulle vi skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) förutsättningar för (=ty, förut, stäv) framgång. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosa i hohalolvovtotidod atottot vovi momåsostote kokomommoma utot sosomom soskokotottot i totroredodjoje kokvovarortotenon ocochoh omom vovi vovanonnon totroredodjoje kokvovarortotenon soskokulollole vovi soskokapopa foförorutotsosätottotnoninongogaror foföror fofroramomgogånongog.

Baklänges:  Gnågmarf röf ragninttästuröf apaks iv elluks netravk ejdert nnav iv mo hco netravk ejdert i ttoks mos tu ammok etsåm iv tta ditvlah i as iV.

SMS-svenska:

vi sa i ½tid att vi måsT komma ut som skott i 3dje kvart1 & om vi vann 3dje kvart1 sQlle vi skapa förutsättningar för framgång.

---

Liknande ordspråk:

Jag har spelat i lag tidigare där vi hade ett riktigt stort problem i den tredje kvarten. Vi skulle komma ut och ha en stor ledning i halvtid och i den tredje kvarten skulle vi ge bort den direkt. Jag tror inte det är en personlighetstyp-sak för ett lag att komma ut på det sättet. Det har verkligen varit frustrerande att spela från ett underläge.

I've played on teams in the past where we had a really hard problem in the third quarter. We would come out and have a big lead at halftime and in the third quarter we would give it right back. I don't think it's a personality-type thing as a team to come out that way. Certainly it's been frustrating to play from a hole.

Att komma starkt ut i den tredje kvarten och ha framgång är något vi verkligen har pratat om. Vi har sagt till killarna att de alltid måste spela hårt, men särskilt i den första och tredje kvarten.

Coming out the third quarter and having some success is something we've really talked about. We've told the guys they always need to play hard, but the first and third quarters in particular.

Vi har haft det så tufft i år under tredje kvarten, men vi vann tredje kvarten i Orlando och Miami och vi vann den igen ikväll. De gjorde vad de skulle göra och kom tillbaka. Till slut stod vi stadigt, definierade oss själva och fick de stopp vi behövde.

We've had such a tough time this year in the third quarter, but we won the third quarter in Orlando and Miami and we won it again tonight. They did what they were going to do and made a run back at us. Finally, we planted our feet, defined ourselves, and got the stops we needed.

Samma visa i tredje kvarten, vi hade en tuff tredje kvart, exekverings- och poängmässigt. De gjorde 14 raka poäng. Jag tror vi ledde nästan varje match under den här bortaturnén i första halvlek. I tredje kvarten vet jag inte vart vi tar vägen. Vi stagnerar i tredje kvarten.

Same story in the third quarter, we had a tough third quarter, execution-wise and scoring-wise. They went on a 14-point run. I think we had a lead almost every game on this road trip in the first half. In the third quarter, I don't know where we go to. We go stagnant in the third quarter.

Vi spelade en bra första halvlek, vi ledde med ett inför halvtid, men vi kom ut i den tredje kvarten och gjorde några dåliga passningsbeslut. De gjorde fler poäng än oss under den tredje kvarten och vi kunde aldrig återfå vår rytm. Vi måste bli bättre på att ta hand om bollen mot bra lag.

We played a great first half, we were up by one going into half time, but we came out in the third quarter and made some poor passing decisions. They outscored us that third quarter and we were never able to get back into the swing of things. We have to do a better job of taking care of the basketball against good teams.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!