Sue Rothberg

Vad jag tror kommer att göra eller bryta dem är om de kan nå kritisk massa snabbt nog. Kommer tillräckligt många människor att delta för att det här ska fungera? Kritisk massa kommer att vara nyckeln.  What I think will make or break them is whether they can reach critical mass fast enough. Are enough people going to come to the table to make this work? Critical mass will be key.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) jag tror (=antagande, förmoda) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) eller (=alternativt) bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kan (=har kunskap i) nå kritisk massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) snabbt (=hastigt, fort) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Kommer tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) att delta (=deltaga) för (=ty, förut, stäv) att det här ska (=skall) fungera? Kritisk massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nyckeln.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovadod jojagog totrororor kokomommomeror atottot gogörora elolloleror bobrorytota dodemom äror omom dode kokanon nonå kokroritotisoskok momasossosa sosnonabobbobtot nonogog. Kokomommomeror totilollolroräcockokloligogtot momånongoga momänonnonisoskokoror atottot dodeloltota foföror atottot dodetot hohäror soskoka fofunongogerora? Kokroritotisoskok momasossosa kokomommomeror atottot vovarora nonycockokelolnon.

Baklänges:  Nlekcyn arav tta remmok assam ksitirK ?aregnuf aks räh ted tta röf atled tta roksinnäm agnåm tgilkcärllit remmoK .gon tbbans assam ksitirk ån nak ed mo rä med atyrb relle arög tta remmok rort gaj daV.

SMS-svenska:

vad jag tror kommR att göra LR bryta Dm R om D kan nå kritisk massa snabbt nog.kommR tillräckligt många mNniskor att Dlta för att Dt hR ska funGra?kritisk massa kommR att vara nyckLn.

---

Liknande ordspråk:

Min avsikt med 'Bobby' är inte att göra en politisk film, även om Kaliforniens primärval 1968 har en framträdande roll i berättelsen. Filmen handlar om att vara vid kritisk massa – kritisk massa i relationer eller mellan raser, och hotellet och karaktärerna under dess tak tjänar som en mikrokosmos för vad som hände i landet under den tiden. Hela landet upplevde kritisk massa. Kulturellt, gick vi alla isär efter den tragiska natten den 5 juni. Och nu, 37 år senare, har vårt land åter nått kritisk massa.

My intention with 'Bobby' is not to make a political picture, although the 1968 California primary figures prominently in the story. The film is about being at critical mass -- critical mass in relationships or between race, and the hotel and the characters under its roof serve as a microcosm for what was happening in the country during that time. The entire country was experiencing critical mass. Culturally, we all unraveled after that tragic night on June 5. And now, 37 years later, our country has reached critical mass once again.

Det finns en kritisk massa med höghastighetsinternetanslutningar, så video är en bra användarupplevelse. Och det innebär att det kan finnas en kritisk massa för annonsörer.

There is critical mass with high-speed Internet connections, so video is a good user experience. And that means there can be critical mass for advertisers.

Vi kommer att börja få en kritisk massa av människor där med eller utan hotellet.

We're going to start to have a critical mass of people there with or without the hotel.

De månatliga/årliga prenumerationsavgifterna kan vara enormt betydelsefulla, som de är för WoW från Blizzard, men om du inte får en kritisk massa spelare som gör spelet intressant att delta i, är det troligt att det dör snabbt. Så det kan vara lönsamt eller inte, beroende på dess försäljnings- och prenumerationsframgång.

The monthly/annual subscription fees can be hugely significant, as they are for WoW from Blizzard, but unless you get a critical mass of players to make the game interesting to participate in, it's likely to die quickly. So it can be profitable or not, depending on its retail and subscription success.

Jag tror att just nu handlar det inte om om oppositionen kommer att byggas upp eller existera, utan snarare när den oppositionen kommer att tillkännages med tillräcklig kritisk massa för att indikera att striden har inletts. Detta är i processen att utvecklas.

I think right now what you're looking at is not whether or not the opposition will build or exist, but rather when that opposition will be announced with sufficient critical mass to indicate the battle has been joined. This is in the process of developing.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!