Thelma Underberg

Det höggs ner och det var början på vändpunkten.  It was cut down and that was the beginning of the turning point.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det höggs ner (=ned) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) vändpunkten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohögoggogsos noneror ocochoh dodetot vovaror bobörorjojanon popå vovänondodpopunonkoktotenon.

Baklänges:  Netknupdnäv åp najröb rav ted hco ren sggöh teD.

SMS-svenska:

Dt höggs nR & Dt var början på vNdpunkt1.

---

Liknande ordspråk:

Vi kämpade i början. Men vändpunkten kom på nionde hålet och vi utnyttjade det.

We struggled in the beginning. But the turning point came at the ninth and we took advantage of that.

Jag tror inte att Katrina är vändpunkten, snarare är det 2005 som är vändpunkten.

I don't think Katrina is the turning point so much as 2005 is the turning point,

Det var definitivt vändpunkten i matchen. Vi hamnade i lite straffproblem i början där och de fick ett mål, men vi lät det inte slå ut oss. Vi fortsatte bara.

That was definitely the turning point in the game. We got into some penalty trouble early there and they got one but we didn't let it get us down. We kept going.

Det var vändpunkten. De försökte sänka tempot i början. Vi ändrade om lite för att försöka få upp farten. Vi lyckades med ett antal steals och turnovers och utnyttjade det.

That was the turning point. They were trying to slow the game down early on. We switched some things up in an attempt to get the pace faster. We came up with a number of steals and turnovers and cashed in.

Vändpunkten för honom, och vändpunkten för laget, kom när de fick stryk hemma av Wash High. Efter matchen frågade jag Christian när han skulle ta tag i det. Vi pratade och han insåg att han var tvungen att vara en ledare för det här laget.

The turning point for him, and the turning point for the team, came when they got waxed at home by Wash High. After the game, I asked Christian when he was going to do it. We talked and he realized he had to be a leader of this team.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!