Thomas Fair

De ger upp sig och de avslutar. Det är en sak att passa den, men du måste ha någon på den andra änden som avslutar, och det gjorde de bra jobb med.  They're giving it up, and they're finishing. It's one thing to be passing it, but you have to have someone on the other end to finish, and they did a good job of finishing.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ger upp (=opp) sig och (=et, samt) de (=dom) avslutar. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) den, men (=ändock, skada) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) någon (=en) på (=ettrig, kungen, villig) den andra änden som (=såsom) avslutar, och (=et, samt) det gjorde de (=dom) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode gogeror upoppop sosigog ocochoh dode avovsoslolutotaror. Dodetot äror enon sosakok atottot popasossosa dodenon, momenon dodu momåsostote hoha nonågogonon popå dodenon anondodrora änondodenon sosomom avovsoslolutotaror, ocochoh dodetot gogjojorordode dode bobrora jojobobbob momedod.

Baklänges:  Dem bboj arb ed edrojg ted hco ,ratulsva mos nednä ardna ned åp nogån ah etsåm ud nem ,ned assap tta kas ne rä teD .ratulsva ed hco gis ppu reg eD.

SMS-svenska:

D Gr upp sig & D avslutar.Dt R 1 sak att passa d1,m1 du måsT ha ngn på d1 andra Nd1 som avslutar,& Dt gjorD D bra jobb med.

---

Liknande ordspråk:

Vi saknar bara Alpe d'Huez, så har vi de riktigt stora tänderna. Jag tycker verkligen att den har allt. Ibland har jag varit lite besviken över hur det stora berget var. Nästa år avslutar vi alltså på Hautacam. Vi avslutar på Col de la Loze. Vi avslutar på Mont Ventoux. Vi har en bergsetappstart. Jag tycker att det är nära på att vara perfekt. (29 okt 2024, när de första etappprofilerna för Tour de France 2025 offentliggjordes)

Vi mangler bare lige Alpe d'Huez, så har vi de helt store tinder. Jeg synes virkelig, den har alt. Nogle gange har jeg været en lille smule skuffet over, hvor det store bjerg var. Næste år slutter vi altså på Hautacam. Vi slutter på Col de la Loze. Vi slutter på Mont Ventoux. Vi har en bjergenkeltstart. Jeg synes, det er tæt på at være perfekt. (29 okt 2024, når de første etapeprofiler for Tour de France 2025 blev offentliggjort)

De började starkt. Men det som räknas är sista kvarten och hur du avslutar. Det är inte hur du börjar, det är hur du avslutar.

They started off hot. But what counts is the fourth quarter and how you finish. It's not how you start; it's how you finish.

Om vi avslutar ojämlikheten, avslutar vi pandemin och det globala mardröm som vi alla har genomgått. Det är genomförbart. (1 jan 2022, i sitt nyårshälsning på LinkedIn)

Hvis vi får slutt på ulikhet, får vi slutt på pandemien og det globale marerittet som vi alle har gjennomgått. Det er gjennomførbart. (1 jan 2022, i sin nyttårshilsen på LinkedIn)

De få chanser de hade satte de i mål. Det är deras starka sida. De avslutar och de avslutar väl.

The few chances they had they put in the back of the net. That's their strong point. They finish and they finish well.

Vi avslutar varje vecka med att tacka. På fredagen avslutar vi med nattvarden.

We wrap up each week by giving thanks. On Friday, we end with the Eucharist.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!