Thomas Marten

Det här är sättet som erat kontor har valt att definiera skada, inte vad lagtexten säger.  This is the way your office has chosen to define injury, not what the statute says.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) sättet som (=såsom) erat kontor (=byrå, tjänsterum) har valt att definiera (=bestämma, precisera, förklara) skada, (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) lagtexten säger.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror sosätottotetot sosomom eroratot kokonontotoror hoharor vovaloltot atottot dodefofinonierora soskokadoda, inontote vovadod lolagogtotexoxtotenon sosägogeror.

Baklänges:  Regäs netxetgal dav etni ,adaks areinifed tta tlav rah rotnok tare mos tettäs rä räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR R sätTt som Rat kontor har valt att Dfi9ra skada,inT vad lagTxt1 säGr.

---

Liknande ordspråk:

Detta är en stämning om skadestånd. De har valt att skada egendomen och de har valt att skada markägarna, och de har varit mycket glada när de berättat för alla att de tänker skada utvecklingen.

This is a suit for damages. They have chosen to damage the property and they have chosen to damage the landowners, and they have been very gleeful in telling everyone that they intend to damage the development.

En arbetsförvaltningssystem handlar om att definiera bästa praxis – att definiera och dokumentera det rätta sättet att utföra en uppgift på.

[A labor management system] revolves around defining best practices—defining and documenting the right way to do a task.

Jag har inget invändning mot dessa intervjuer. Om jag hade fått ett artigt meddelande från erat kontor skulle jag dock ha meddelat vår hela personal om möjligheten att bli kontaktad och uppmanat dem att vara samarbetsvilliga med er.

I have no objection to these interviews. Had I been given a courtesy notice by your office, though, I would have notified our entire staff about the potential to be contacted and advised them to be cooperative with you.

Varje dag kom samma tonårspojkar in för att få vård för självtillfogade skador. Mötet med dessa ungdomar som har valt att skada sig själva på det sättet gjorde ett starkt intryck på mig. (14 jan 2019, under vistelsen i flyktinglägret Moria på Lesvos)

Hver dag kom de samme tenåringsguttene inn for å få stell av selvpåførte sår. Møtet med de ungdommene som har valgt å skade seg selv på den måten, gjorde sterkt inntrykk på meg. (14 jan 2019, under oppholdet i flyktningleiren Moria på Lesvos)

Spädbarn behöver inte semester men jag ser dem ändå på stranden. Jag går dit och säger: "Vad gör ni här? Ni har aldrig arbetat en dag i erat liv!".

Babies don't need a vacation but I still see them at the beach. I'll go over to them and say, 'What are you doing here, you've never worked a day in your life!'.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!