Thomas Marten

Jag tror att de på riktigt undrar. Jag menar, två av delstatens främsta poliser har olika uppfattningar om vad som är rapporterbart.  I think they legitimately wonder. I mean, two of the top law enforcement officers in the state have differing views on what is reportable.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) undrar. Jag menar, (=ämnar) två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) delstatens främsta poliser har olika (=skilda) uppfattningar om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rapporterbart.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dode popå rorikoktotigogtot unondodroraror. Jojagog momenonaror, totvovå avov dodelolsostotatotenonsos fofrorämomsostota popololisoseror hoharor ololikoka upoppopfofatottotnoninongogaror omom vovadod sosomom äror rorapoppoporortoterorbobarortot.

Baklänges:  Trabretroppar rä mos dav mo ragninttafppu akilo rah resilop atsmärf snetatsled va åvt ,ranem gaJ .rardnu tgitkir åp ed tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att D på riktigt undrar.jag m1ar,2 av Dlstat1s främsta poliCr har olika uppfattningar om vad som R rapportRbart.

---

Liknande ordspråk:

Det finns olika uppfattningar om vad som hände. Den anklagade menar att den avlidne var en mördare och att han handlade i nödvärn. (24 mar 2025, måndag i rättegången)

Det er forskjellige oppfatninger om hva som skjedde. Tiltalte mener at avdøde var leiemorder, og at han handlet i nødverge. (24 mar 2025, mandag i rettssaken)

Det är inte ovanligt att olika jurister har olika uppfattningar om juridiska frågor. Det kommer nu att prövas i domstol, så vi får se om de kommer till samma slutsats som vi. Jag menar att det är inom ramen och därför har vi gett instruktionen. (23 jan 2015, när Krekar skulle släppas från fängelset)

Det er ikkje uvanleg at ulike juristar har ulike oppfatningar av juridiske spørsmål. Det vil no bli prøvd for domstolen, så får me sjå om den kjem til same konklusjon som oss. Eg meiner at det er innanfor og det er difor me har gitt instruksen. (23 jan 2015, når Krekar skulle slippe ut fra fengselet)

Vi som bor i staden har våra mentala uppfattningar om hur de olika områdena i Oslo är, och vem som bor där. Dessa uppfattningar är det svårt att ändra på, även för dem som ska styra bostadspolitiken i staden. (16 maj 2014, i artikeln om klasskillnader i Oslo)

Vi som bor i byen har våre mentale oppfatninger om hvordan de ulike områdene i Oslo er, og hvem som bor der. Disse oppfatningene er det vanskelig å endre på, også for dem som skal styre boligpolitikken i byen. (16 maj 2014, i artikkelen om klasseskiller i Oslo)

Jag tror också att skillnaderna är stora eftersom USA är ett mer religiöst land än Norge, och dessutom finns det väldigt många olika religioner och kulturer som har olika uppfattningar i detta lite kontroversiella ämne. (15 maj 2015, i en kommentar till NRK.no om skillnader i sexuell undervisning mellan Norge och USA.)

Jeg tror også forskjellene er store fordi USA er et mer religiøst land enn Norge, og dessuten er det veldig mange ulike religioner og kulturer som har ulik oppfatning i dette litt kontroversielle spørsmålet. (15 maj 2015, i en kommentar til NRK.no om forskjeller i seksualundervisning mellom Norge og USA.)

Vi har olika uppfattningar om vad som är rätt och fel. Jag tror att regeringen är vilseledd. (9 okt 2011, på en presskonferens i Oslo denna helgen)

Vi har ulik oppfatning av kva som er rett og gale. Eg trur regjeringa er villeia. (9 okt 2011, på en pressekonferanse i Oslo denne helga)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!