Tim Hayes

Det faktum att Nya Zeeland är en naturresursbaserad ekonomi och inte en tjänsteorienterad ekonomi har möjliggjort för marknaden att dra nytta av stigande världsmarknadspriser på råvaror och har också isolerat den från den globala ekonomin.  The fact that New Zealand is a natural resource-based economy, and not a service-oriented economy, has allowed the market to benefit from rising world commodity prices and also has insulated it from the global economy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att Nya Zeeland är (=befinner sig, vara) en (=någon) naturresursbaserad ekonomi (=hushållning) och (=et, samt) inte (=ej, icke) en (=någon) tjänsteorienterad ekonomi (=hushållning) har möjliggjort för (=ty, förut, stäv) marknaden att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) stigande (=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) världsmarknadspriser på (=ettrig, kungen, villig) råvaror och (=et, samt) har också (=även, likaså) isolerat den från (=av) den globala ekonomin.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofakoktotumom atottot Nonya Zozeelolanondod äror enon nonatoturorroresosurorsosbobasoseroradod ekokononomomi ocochoh inontote enon totjojänonsostoteororienontoteroradod ekokononomomi hoharor momöjojloligoggogjojorortot foföror momarorkoknonadodenon atottot dodrora nonytottota avov sostotigoganondode vovärorloldodsosmomarorkoknonadodsospoprorisoseror popå roråvovarororor ocochoh hoharor ocockoksoså isosololeroratot dodenon fofrorånon dodenon goglolobobalola ekokononomominon.

Baklänges:  Nimonoke alabolg ned nårf ned tarelosi åskco rah hco roravår åp resirpsdankramsdlräv ednagits va attyn ard tta nedankram röf trojggiljöm rah imonoke daretneiroetsnäjt ne etni hco imonoke daresabsruserrutan ne rä dnaleeZ ayN tta mutkaf teD.

SMS-svenska:

Dt faktum att nya zeLand R 1 naturrSursbaCrad ekonomi & inT 1 tjNsTori1tRad ekonomi har möjliggjort för marknad1 att dra nytta av stiganD vRldsmarknadspriCr på råvaror & har ocxå i¤Rat d1 från d1 globala ekonomin.

---

Liknande ordspråk:

Montana övergår från en naturresursbaserad ekonomi till en ekonomi baserad på mänskliga resurser. Den ekonomiska produktionen är nu mer decentraliserad än för 30 år sedan. Detta har jämnat ut det ekonomiska spelplanen så att företag kan göra saker i små städer som tidigare måste göras i storstäder.

Montana is transitioning from a natural resource economy to a human-resource-based economy. Economic production is now more decentralized than 30 years ago. This has flattened the economic playing field so that businesses can do things in small towns that used to have to be done in big cities.

Det viktigaste är att hålla kursen i ekonomin för det går bra i norsk ekonomi just nu om du ser Norge isolerat. Det är oroligt runt omkring oss, och då är det viktigt att vi har en stark ekonomi i Norge. Vi vet aldrig när vi kan få användning för den. (27 dec 2010, i en intervju med Politiska kvartalet i NRK)

Det viktigste er å holde kursen i økonomien for det går bra i norsk økonomi akkurat nå hvis du ser Norge isolert. Det er urolig rundt oss, og da er det viktig at vi har en sterk økonomi i Norge. Vi vet aldri når vi kan få bruk for den. (27 dec 2010, i et intervju med Politisk Kvarter i NRK)

Från sjunkande löner och ökande sjukvårdskostnader, till skyhöga bensinpriser och stigande fattigdomsgrader, så misslyckas Bushs ekonomi med att stödja Amerikas arbetande familjer. Det enda som är värre än denna Bush-ekonomi är den förra Bush-ekonomin.

From falling wages and increasing health care costs, to sky-high gas prices and climbing poverty rates, the Bush economy is failing America's working families. The only thing worse than this Bush economy is the last Bush economy.

Det här är inte opportunistiska bud. Dessa företag har en grundmurad ekonomi med god tillväxtpotential, men de är från den gamla ekonomin och kanske därför bortglömda av marknaden. Vi köper inte företag i hopp om att de ska bli uppköpta, det är bara så att globala aktörer uppenbarligen ser samma egenskaper som vi gör.

These aren't opportunistic bids. These companies are fundamentally sound, with good growth potential, but they are old economy and, perhaps as such, overlooked by the market. We don't buy companies hoping they will be taken over, it's just that global players are obviously seeing the same characteristics as us.

Det fungerar inte i en global ekonomi. Det är föråldrat i en ekonomi med globala hot – som exempelvis momssvindel. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln, när han blev intervjuad)

Det fungerer ikke i en global økonomi. Det er forældet i en økonomi med globale trusler – som eksempelvis momssvindel. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen, da han blev interviewet)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!