Tim Henman

Jag tror jag sade att jag skulle sätta på mig en kjol om jag tappade serve igen.  I think I said I would put on a skirt if I dropped serve again.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) jag sade att jag skulle sätta (=satsa, placera, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) mig en (=någon) kjol om (=runt, ifall, försåvitt) jag tappade serve igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor jojagog sosadode atottot jojagog soskokulollole sosätottota popå momigog enon kokjojolol omom jojagog totapoppopadode soserorvove igogenon.

Baklänges:  Negi evres edappat gaj mo lojk ne gim åp attäs elluks gaj tta edas gaj rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror jag saD att jag sQlle sätta på mig 1 kjol om jag tappaD CrV ig1.

---

Liknande ordspråk:

Hans serve är ett skämt. Ibland spelar det ingen roll hur du returnerar. Han kan sätta ett ess och vinna hela gamet. Om han träffar sina punkter och servar i 140 mph från den vinkeln, finns det inte mycket du kan göra förutom att säga "bra serve" och gå vidare utan att bli frustrerad. Jag måste fokusera på att hålla min egen serve som jag gjorde idag.

His serve is a joke. Sometimes it doesn't matter how you return. He can ace you out of a game. If he's hitting his spots, serving at 140 mph from that angle, there's not much you can do except say 'good serve' and move on and not get frustrated. I have to focus on holding serve like I did today.

Jag tror inte att min serve kan jämföras med hans serve... Man kan åtminstone få racket på min.

I don't think my serve compares to his serve, ... At least you can get a racket on mine.

Han är där inne för sitt serve. Varje gång man byter in någon för en serve, är det på grund av hans serve.

He's in there for his serving. Any time you substitute somebody for a serve, he's being brought in because of his serve.

Jag tycker att min serve var verkligen bra idag. Snurrserve, knepig serve, alla möjliga sorters serve.

I think my serve was really good today. Spin serve, tricky serve, all kinds of serve,

Om ingen kommer ska jag sätta på mig kjol. (2 dec 2016, när Bjørn Olav Skjæveland gjorde vadet om att klä sig i kilt.)

Hvis ingen kommer skal jeg ta på meg kilt. (2 dec 2016, da Bjørn Olav Skjæveland gjorde veddemålet om å kle seg i kilt.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!