Tim Hunter

Vi vill bara vara säkra på att våra barn är så friska som möjligt. Om deras kroppar är friska så är även deras sinnen friska.  We just want to be sure our kids are healthy as can be. If their bodies are healthy, then their minds are healthy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att våra barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) friska som (=såsom) möjligt. Om (=runt, ifall, försåvitt) deras kroppar är (=befinner sig, vara) friska så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) även (=också) deras sinnen friska.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollol bobarora vovarora sosäkokrora popå atottot vovårora bobarornon äror soså fofrorisoskoka sosomom momöjojloligogtot. Omom doderorasos kokroropoppoparor äror fofrorisoskoka soså äror ävovenon doderorasos sosinonnonenon fofrorisoskoka.

Baklänges:  Aksirf nennis sared nevä rä ås aksirf rä rappork sared mO .tgiljöm mos aksirf ås rä nrab aråv tta åp arkäs arav arab lliv iV.

SMS-svenska:

vi vill bara vara säkra på att våra barn R så friska som möjligt.om Dras kroppar R friska så R äv1 Dras sinn1 friska.

---

Liknande ordspråk:

Arbetsgivare bryr sig om sina anställda och vill försäkra sig om att deras arbetare är friska nog - och har råd att förbli friska - för att vara på jobbet varje dag.

Employers care about their employees and want to make sure their workers are healthy enough -- and can afford to stay healthy -- to be at work every day.

Vi arbetar med dem på deras problem så att de kan vara friska och ha friska bebisar. Vi utbildar dem och talar om vad som ingår i en frisk graviditet.

We work with them on their problems so they can be healthy and have healthy babies. We educate them and talk about what's involved in a healthy pregnancy.

Våra medlemmar säger att de får besked om att de blir helt friska om de gör metoden rätt. Om de inte blir friska, är det deras egen fel. (7 nov 2011, när hon pratade med NRK)

Det våre medlemmer sier er at de får beskjed om at de blir helt friske om de gjør metoden riktig. Hvis de ikke blir friske, er det deres egen feil. (7 nov 2011, da hun snakket med NRK)

Så som jag förstod det skulle försäkringsbolaget troligen inte göra någonting även om vi sjönk så lågt som två personer. De har möjligheten; deras oro var att du skulle fylla gruppen med friska människor och sedan alla friska drog sig ur och bara sjuka kvar. Om de misstänker att du gör det, då kommer de låta bli dig.

The way I took it, even if we dropped as low as two people (the insurance company) probably would do nothing. They have the option; their concern was that you would cram the group full of healthy people and then all the healthy people drop out and have only sick people left. If they suspicion you doing that, then they will drop you.

Dagen efter var de friska igen. Alltså helt friska. Nästan för friska. (19 nov 2009, på parets hemsida)

Dagen etter var de friske igjen. Altså helt friske. Nesten for friske. (19 nov 2009, på parets hjemmeside)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!