Todd Galloway

När det gäller de sista fyra minuterna och matcherna är jämna så där, har vi vunnit matcher. Vi har varit framgångsrika. Så det ger oss självförtroende. Det låter oss vara lugna.  When it comes down to the last four minutes and games are close like that, we have won games. We have been successful. So that gives us confidence. It allows us to be poised.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det gäller de (=dom) sista fyra minuterna och (=et, samt) matcherna är (=befinner sig, vara) jämna (=slät) så (=odla, plantera) där, har vi vunnit matcher. Vi har varit framgångsrika. Så (=odla, plantera) det ger oss självförtroende. (=självsäkerhet, självtillit) Det låter oss vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lugna. (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot gogälolloleror dode sosisostota fofyrora mominonutoterornona ocochoh momatotcochoherornona äror jojämomnona soså dodäror, hoharor vovi vovunonnonitot momatotcochoheror. Vovi hoharor vovaroritot fofroramomgogånongogsosrorikoka. Soså dodetot gogeror osossos sosjojälolvovfoförortotroroenondode. Dodetot lolåtoteror osossos vovarora lolugognona.

Baklänges:  Angul arav sso retål teD .edneortröfvläjs sso reg ted åS .akirsgnågmarf tirav rah iV .rehctam tinnuv iv rah ,räd ås anmäj rä anrehctam hco anretunim aryf atsis ed relläg ted räN.

SMS-svenska:

nR Dt gällR D sista 4 minutRna & matchRna R jämna så dR,har vi vunnit matchR.vi har varit framgångsrika.så Dt Gr oss självförtro1D.Dt låtR oss vara lugna.

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en berg-och dal-säsong för oss. Vi har förlorat ett par jämna matcher som avgjordes i sista skottet och vi har vunnit ett par jämna matcher också.

It's been an up-and-down season for us. We've lost a couple of close games that came down to the last shot, and we've won a couple of close games, also.

Det är definitivt frustrerande efter ett tag. Matcherna är så jämna, vi gav bort den lite ikväll. Upp med 12 med fyra minuter kvar, spela de sista fyra minuterna hårt och du vinner.

It's definitely frustrating after a while. The games are so close, we kind of gave it away tonight. Up 12 with four minutes to go, play the last four minutes hard and you win.

Vi vann flera stora matcher som var mycket, mycket jämna. I alla dessa stora matcher såg vi aldrig ens ett tecken på panik eller osäkerhet eller förlust av självförtroende hos spelarna under de sista fyra minuterna. Detta var ett mycket, mycket självsäkert lag.

We won a number of big games that were very, very close. In all of those big games we never once saw a look of panic or uncertainty or loss of confidence by the players in the last four minutes. This was a very, very confident team.

Så här har vårt lag varit. Vi har några minuter då vi faller isär. Vi har spelat många jämna matcher i år och vi har vunnit många matcher på de sista två eller tre minuterna. För ett år sedan hade vi troligen inte avslutat den här matchen. Men det är vår personlighet nu. När vi ser upp och står oavgjort eller efter, växlar vi växel.

That's sort of the way our team has been. We have a few minutes where we fall apart. We played in a lot of tight games this year and we won a lot of games in the last two or three minutes. A year ago, we probably wouldn't have finished this game. But that's sort of our personality now. When we look up and we are either tied or behind, we switch gears.

Vi har varit med i för många matcher där vi har ledningen och en chans att avgöra, men inte gör det, särskilt mot nummer fyra. Det är bara en match. Men låt oss vara ärliga. Det här är Packers. Det är laget som har vunnit divisionen så länge jag kan minnas. Jag vet att vi alla är trötta på att förlora de jämna matcherna och titta upp och se grönt och gult i toppen av divisionen.

We've been in too many games where we have the lead and a chance to put them away and don't, especially against No. 4. It's just one game. But let's face it. This is the Packers. This is the team that has won the division as long as I can remember. I know we're all tired of losing those close ones and looking up and seeing green and yellow on top of the division.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!