James Holmes

Det är definitivt frustrerande efter ett tag. Matcherna är så jämna, vi gav bort den lite ikväll. Upp med 12 med fyra minuter kvar, spela de sista fyra minuterna hårt och du vinner.  It's definitely frustrating after a while. The games are so close, we kind of gave it away tonight. Up 12 with four minutes to go, play the last four minutes hard and you win.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) frustrerande efter ett tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) Matcherna är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) jämna, (=slät) vi gav bort (=undan, dän) den lite (=få) ikväll. Upp (=opp) med (=tillsammans) 12 med (=tillsammans) fyra minuter kvar, (=över) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) de (=dom) sista fyra minuterna hårt och (=et, samt) du (=ni) vinner.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodefofinonitotivovtot fofrorusostotroreroranondode efoftoteror etottot totagog. Momatotcochoherornona äror soså jojämomnona, vovi gogavov boborortot dodenon lolitote ikokvovälollol. Upoppop momedod 12 momedod fofyrora mominonutoteror kokvovaror, sospopelola dode sosisostota fofyrora mominonutoterornona hohårortot ocochoh dodu vovinonnoneror.

Baklänges:  Renniv ud hco tråh anretunim aryf atsis ed aleps ,ravk retunim aryf dem 21 dem ppU .llävki etil ned trob vag iv ,anmäj ås rä anrehctaM .gat tte retfe ednarertsurf tvitinifed rä teD.

SMS-svenska:

Dt R Dfinitivt frus3ranD FtR ett tag.matchRna R så jämna,vi gav bort d1 liT ikväll.upp med 12 med 4 minutR kvar,spLa D sista 4 minutRna Hrt & du vinnR.

---

Liknande ordspråk:

Vi dominerade hela matchen och ledde med 7-2 med sex minuter kvar av den fjärde perioden. Ställningen var 7-3 med ungefär fyra minuter kvar av den fjärde. Under de sista fyra minuterna gjorde de fyra mål.

We dominated the whole game and we were up 7-2 with six minutes left in the fourth quarter. The score was 7-3 with about four minutes left in the fourth. In the final four minutes, they scored four goals.

Det frustrerande är att vi är så nära. Vi är med i varje match och det avgörs först under de sista två eller tre minuterna. Vi måste bara göra ett bättre jobb med att visa lugn och ledarskap för att se till att alla är överens. På sistone har det bara inte funnits där. Det är roligt att spela basket när en match avgörs under de sista tre eller fyra minuterna, men det är inte roligt när man inte vinner. Vi måste bara hitta ett sätt att avsluta matcherna.

The frustrating part is we're right there. We're in every game going down to the last two or three minutes. we've just got to do a better job as far as showing some poise and some leadership to make sure guys are all of one accord. Of late, it just hasn't been there. It's fun basketball to be in a game that comes down to the last three or four minutes, but it's not fun when you're not winning. We just have to find a way to close them out.

När det gäller de sista fyra minuterna och matcherna är jämna så där, har vi vunnit matcher. Vi har varit framgångsrika. Så det ger oss självförtroende. Det låter oss vara lugna.

When it comes down to the last four minutes and games are close like that, we have won games. We have been successful. So that gives us confidence. It allows us to be poised.

Våra nybörjare steppade upp rejält under de sista fyra minuterna. Jag samlade dem lite och sa, "Det här är det, de sista fyra minuterna. Vi har inte spelat bra under hela matchen, men nu måste vi."

Our freshmen stepped up big in the final four minutes. I kind of pulled them together and said, 'This is it, the last four minutes. We haven't played well the whole game, but we have to now.

Jag tyckte att vi skötte bollen bra (inga turnovers i fjärde kvarten) och jag tyckte att vi runt fyra minuter kvar gjorde ett bra jobb med att spela ner tiden. Jag gillade hur vi spelade de sista 3-4 minuterna.

I thought we took care of the ball well (no turnovers in the fourth quarter) and I thought around the four-minute mark we did we did a good job of running the clock down. I liked how we played the last 3-4 minutes.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!