Todd Sauerbrun

Den där killen är lika stor av en idiot som hans bror. Och jag är säker på att hans andra bror också är det. Det går rakt ned i ledet.  That kid is as big of an idiot as his brother. And I'm sure his other brother is, too. It goes right down the line.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den där killen är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) idiot (=trög, blåst, man, dumskalle, tok, politiker, galning, dumhuvud, IQ-befriad, dumbom, imbecill, dåre, nöt, fån, träskalle, dum i huvvet, sosse, korkad, dumjävel, bush) som (=såsom) hans bror. (=broder, brorsa) Och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att hans andra bror (=broder, brorsa) också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) det. Det går rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ned (=ner) i ledet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon dodäror kokilollolenon äror lolikoka sostotoror avov enon idodiotot sosomom hohanonsos bobrororor. Ocochoh jojagog äror sosäkokeror popå atottot hohanonsos anondodrora bobrororor ocockoksoså äror dodetot. Dodetot gogåror rorakoktot nonedod i loledodetot.

Baklänges:  Tedel i den tkar råg teD .ted rä åskco rorb ardna snah tta åp rekäs rä gaj hcO .rorb snah mos toidi ne va rots akil rä nellik räd neD.

SMS-svenska:

d1 dR kill1 R lika stor av 1 idiot som hans bror.& jag R säkR på att hans andra bror ocxå R Dt.Dt går rakt ned i leDt.

---

Liknande ordspråk:

Han var lika skicklig med pucken och lika stark i puckduellerna som han är nu, sett till skicklighetsnivån. Han var en engagerad spelare redan då. Jag tränade hans äldre bror och hans yngre bror också, och de är bra människor.

He was as good with the puck and as hard on the puck as he is now, relative to the skill level. He was a committed guy then. I coached his older brother and his younger brother as well and they're good people.

Han och hans bror är riktigt nära varandra. Eftersom hans bror inte är här längre och det är hans första år på en bowlmatch så kommer vi verkligen behöva ta Derek under våra armar och bära honom med oss.

Him and his brother are real close. Since his brother's not here anymore and it's his first year at a bowl game, we're really going to have to put Derek on our arms and carry him along with us.

Peter är bara en fin kille. Man ser att han har stor kärlek för sin bror. Man såg det förra året i hans ansikte med den oro han hade, och fortfarande har, för sin yngre bror.

Peter is just a quality kid. You can see there is a lot of love for his brother. You could see it last year in his face with the concern he had and still does for his younger brother.

Min herre frågade sina tjänare: Har ni en fader eller en bror? Och vi svarade vår herre: Vi har en fader, en gammal man, och en son i hans höga ålder, ett litet barn; och hans bror är död, och han är den ende som är kvar efter sin mor, och hans fader älskar honom.

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? / And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

Samma dag kom sadducéerna till honom, som säger att det inte finns någon uppståndelse, och frågade honom: "Mästare, Mose har sagt: Om en man dör utan barn, ska hans bror gifta sig med hans hustru och uppväxa säd åt sin bror."

The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him, / Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!