Tom Collen

När man ibland känner sig lite generad svarar man bättre. Det här är en brutal sträcka (Rutgers, på DePaul, Connecticut, Marquette, på Pittsburgh). Det är typ som en dödsmarsch. Vi är mer bekanta med DePaul, men vi måste hitta ett sätt att komma tillbaka. DePaul har inte den mystiken som Rutgers har. Jag tror att vi kom in i Rutgers med lite rädsla.  Sometimes when you feel a little embarrassed you respond better. This is a brutal stretch (Rutgers, at DePaul, Connecticut, Marquette, at Pittsburgh). It's kind of like a death march. We're more familiar with DePaul, but we have to find a way to come back. DePaul doesn't have the mystique like Rutgers. I think we came into Rutgers with a little fear.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) ibland (=emellanåt, stundvis) känner sig lite (=få) generad (=förlägen) svarar man (=idiot, kille, karl) bättre. Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) brutal sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) (Rutgers, på (=ettrig, kungen, villig) DePaul, Connecticut, Marquette, på (=ettrig, kungen, villig) Pittsburgh). Det är (=befinner sig, vara) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) som (=såsom) en (=någon) dödsmarsch. Vi är (=befinner sig, vara) mer bekanta med (=tillsammans) DePaul, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) DePaul har inte (=ej, icke) den mystiken som (=såsom) Rutgers har. Jag tror (=antagande, förmoda) att vi kom in i Rutgers med (=tillsammans) lite (=få) rädsla. (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon iboblolanondod kokänonnoneror sosigog lolitote gogenoneroradod sosvovaroraror momanon bobätottotrore. Dodetot hohäror äror enon bobrorutotalol sostotroräcockoka (Rorutotgogerorsos, popå DodePopaulol, Cocononnonecoctoticocutot, Momarorqoquetottote, popå Popitottotsosboburorgoghoh). Dodetot äror totypop sosomom enon dodödodsosmomarorsoscochoh. Vovi äror momeror bobekokanontota momedod DodePopaulol, momenon vovi momåsostote hohitottota etottot sosätottot atottot kokomommoma totilollolbobakoka. DodePopaulol hoharor inontote dodenon momysostotikokenon sosomom Rorutotgogerorsos hoharor. Jojagog totrororor atottot vovi kokomom inon i Rorutotgogerorsos momedod lolitote rorädodsoslola.

Baklänges:  Alsdär etil dem sregtuR i ni mok iv tta rort gaJ .rah sregtuR mos nekitsym ned etni rah luaPeD .akabllit ammok tta ttäs tte attih etsåm iv nem ,luaPeD dem atnakeb rem rä iV .hcsramsdöd ne mos pyt rä teD .)hgrubsttiP åp ,etteuqraM ,tucitcennoC ,luaPeD åp ,sregtuR( akcärts laturb ne rä räh teD .erttäb nam raravs dareneg etil gis rennäk dnalbi nam räN.

SMS-svenska:

nR man ibland kNnR sig liT g1Rad svarar man bät3.Dt hR R 1 brutal sträcka (rutGrs,på Dpaul,connecticut,marQetT,på pittsburgh).Dt R typ som 1 dödsmarsch.vi R mR Bkanta med Dpaul,m1 vi måsT hitta ett sätt att komma tillbaka.Dpaul har inT d1 mystik1 som rutGrs har.jag tror att vi kom in i rutGrs med liT rädsla.

---

Liknande ordspråk:

När man har passerat Connecticut, Rutgers och DePaul är det förmodligen köbildning på platserna fyra till tio.

When you get past Connecticut, Rutgers and DePaul, there is probably going to be a logjam fourth through 10th.

Att spela på Louisville, DePaul, Villanova, Notre Dame, Texas, och vi ska åka till Rutgers... Jag tror att vi har haft den tuffaste perioden av alla i ligan. Och för oss att spela bra och vinna, det är ett stort steg för oss eftersom jag inte tror att den här gruppen riktigt trodde förra året att vi kunde vinna på bortaplan mot bra lag.

Playing at Louisville, at DePaul, at Villanova, at Notre Dame, at Texas, and we're going to go to Rutgers... I think we've had the toughest stretch of anybody else in the league. And for us to play well and to win, that's a huge step for us because I don't think this group really believed last year that we could win on the road against good teams.

Några bollar studsade vår väg. Låt oss vara ärliga, Rutgers är ett bra lag. De vann 16 ligamatcher i rad. Om vi spelade mot dem tio gånger skulle de vinna nio. Jag tror att de underskattade oss lite, med tanke på att de skulle möta Connecticut i finalen. Men Rutgers kommer inte att vara i finalen. Jag vet inte om allt det här har sjunkit in än.

Some balls bounced our way. Let's face it, Rutgers is a great team. They won 16 league games in a row. If we played them 10 times, they would win nine. I think they overlooked us a little bit thinking about playing Connecticut in the final. But Rutgers won't be in the final. I don't know if this all has hit me yet.

Detaljerna håller fortfarande på att finjusteras, men poängen är att vi förvandlar den här besvikelsefulla situationen till ett positivt nytt program som kommer att gynna Rutgers som helhet. Vi hoppas att vi genom att inrätta en kommitté bestående av medlemmar från universitetsgemenskapen som kommer att intervjua potentiella kandidater till Rutgers styrelse och råda guvernören om vilka kandidater som är mest tillmötesgående mot Rutgers, kan uppmuntra till bättre kommunikation mellan staten och Rutgers.

Details are still being worked out, but the point is that we're turning this disappointing situation into a positive new program that will benefit Rutgers as a whole. We hope that by setting up a committee of members of the University community who would interview potential nominees for the Rutgers Board of Governors and advise the governor on which candidates are most friendly to Rutgers, we can encourage greater communication between the state and Rutgers.

Vi åker till Rutgers (lördag). Tränaren sa att deras arena är en minikopia av Kentucky, att Rutgers och Pittsburgh är de två tuffaste platserna för att spela i Big East. Vi måste gå in där och spela samma försvar som vi spelade ikväll.

We go to Rutgers (Saturday). Coach told us their arena is a mini-Kentucky, that Rutgers and Pittsburgh are the two toughest places to play in the Big East. We'll have to go in there and play the same defense we played tonight.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!